Hai cercato la traduzione di layout anchoring of the table wi... da Inglese a Slovacco

the rows of the table
riadky tabuľky

the columns of the table
stĺpce tabuľky

anchoring of the table-mounted chair must be resistant to bouncing.
ukotvenie stoličky na pripevnenie k stolu musí byť odolné proti nadskakovaniu.

in the respective title of the table:
v príslušnom nadpise tabuľky:

on page 47, entry a1 of the table:
na strane 47 v položke a1 tabuľky:

in column 1 of the table in annex iii:
v prílohe iii sa v stĺpci 1 tabuľky:

it led to a lowering of the water table with incalculable consequences for agriculture.
viedlo to k poklesu hladiny vody s nevyčísliteľnými následkami pre poľnohospodárstvo.

the firm anchoring of inflation expectations remains of the essence.
pevné ukotvenie inflačných očakávaní má i naďalej zásadný význam.

point (a) of the table is amended as follows:
písmeno a) tabuľky sa mení a dopĺňa takto:

categories 1, 2 and 6 of the following table with their relevant subcategories are reproduced below:
kategórie 1, 2 a 6 nasledujúcej tabuľky, spolu s príslušnými podkategóriami, sú znovuvytvorené takto:

overview of the tables
prehľad tabuliek

the table provides an overview of the current situation.
v tabuľke je uvedený prehľad súčasnej situácie.

the firm anchoring of medium to longer-term inflation expectations is of the highest priority.
najvyššou prioritou je pevné ukotvenie strednodobých až dlhodobejších inflačných očakávaní.

indeed, the firm anchoring of medium to longer-term inflation expectations is of the highest priority.
pevné ukotvenie strednodobých až dlhodobejších inflačných očakávaní je najvyššou prioritou.

securing a firm anchoring of medium and long-term inflation expectations in line with price stability is of the essence.
pevné ukotvenie strednodobých a dlhodobých inflačných očakávaní v súlade s cenovou stabilitou je nevyhnutné.

the governing council emphasises that the firm anchoring of medium to longer-term inflation expectations is of the highest priority.
rada guvernérov zdôrazňuje, že pevné ukotvenie strednodobých až dlhodobejších inflačných očakávaní je najvyššou prioritou.

see last three lines of the tables above.
pozri posledné tri riadky vyššie uvedených tabuliek.

the precision of the results given in the tables;
presnosť výsledkov uvedených na tabuľkách;

this was clearly a wise approach, since it was impossible to brush everything off the table with one stroke of the hand and start negotiations from scratch.
tento postoj považuje za rozumný, pretože nie je možné jednoducho odmietnuť všetky dosiahnuté výsledky a začať nové rokovania úplne od nuly.

the following requirements shall govern application of the tables:
používanie tabuliek sa riadi týmito požiadavkami: