Hai cercato la traduzione di lurk da Inglese a Slovacco

learning from negative examples, we need to put an end as soon as possible to the legal loopholes that lurk in the quota trading system.
musíme sa poučiť z negatívnych príkladov a čo najskôr odstrániť medzery v právnych predpisoch, ktoré väzia v systéme obchodovania s kvótami.

in kosovo's evolution to independence and macedonia's nato membership veto there may lurk potential dangers.
v kosovskom smerovaní k nezávislosti a vo vetovaní členstva macedónska v nato sa môžu ukrývať potenciálne nebezpečenstvá.

the remark is well grounded and shows that behind the climate negotiations lurks a keen competition worldwide for clean and renewable energies and energy autonomy.
toto konštatovanie je plne opodstatnené a svedčí o tom, že za rokovaniami o klíme sa skrýva aj silný celosvetový konkurenčný boj o ekologické a obnoviteľné technológie a energetickú nezávislosť.