Hai cercato la traduzione di manage as deemed appropriate da Inglese a Slovacco

d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.
d. podľa svojho uváženia informovať všetky zainteresované strany o svojej súčasnej práci.

use of fair value as deemed cost
použitie objektívnej hodnoty ako reprodukčnej (očakávanej) ceny

measures deemed appropriate for the purposes of article 9;
opatrení, ktoré sa považujú za zodpovedajúce účelom článku 9;

fair value or revaluation as deemed cost
objektívna hodnota alebo precenenie podľa reprodukčnej (očakávanej) ceny

a fourth review was deemed appropriate and was launched in 2009.
usúdilo sa, že by bolo vhodné uskutočniť štvrté preskúmanie, ktoré sa začalo v roku 2009.

neighbouring third countries should be involved, whenever deemed appropriate.
susediace tretie krajiny by mali byť zainteresované, kedykoľvek sa to považuje za potrebné.

for several subjects, a series of complementary measures are deemed appropriate.
pre niektoré subjekty sa považuje za nevyhnutné množstvo doplňujúcich opatrení.

if deemed appropriate, all other parties concerned should be informed accordingly.
pokiaľ je to považované za potrebné, všetky ostatné dotknuté strany majú byť primerane informované.

it is deemed appropriate that the ensuing changes apply as from the financial year 2010,
považuje sa za vhodné, aby sa výsledné zmeny uplatňovali od rozpočtového roka 2010,

indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the governing council.
náhrady sa poskytujú v takej forme, akú rada guvernérov pokladá za vhodnú.

the ecb may decide to adjust the time frame in individual operations, if deemed appropriate.
v prípade potreby môže ecb upraviť časový rámec jednotlivých krokov.

if deemed appropriate, the prb may suspend the procurement procedure or the award of the contract.
ak to opo považuje za potrebné, môže prerušiť obstarávacie konanie alebo zadanie zákazky.

the ecb may decide to adjust the time-frame in individual operations, if deemed appropriate.
pokiaľ sa to považuje za nevyhnutné, ecb môže rozhodnúť o úprave časového rámca jednotlivých operácií.

fair value or revaluation as deemed cost (paragraphs 16 to 19);
objektívna hodnota alebo precenenie podľa reprodukčnej (očakávanej) ceny (odseky 16 až 19),

any recommendations deemed appropriate to improve any of the auction processes or for any review of the following:
odporúčania, ktoré sa považujú za vhodné na zlepšenie aukčných procesov alebo pre preskúmanie:

the customs authorities may make the grant of authorisation referred to in paragraph 1 subject to any conditions deemed appropriate.
colné orgány môžu podmieniť udelenie povolenia podľa odseku 1 podmienkami, ktoré považujú za účelné.

the oral and written comments were considered and, where deemed appropriate, taken into account in the definitive findings.
Ústne a písomné pripomienky sa posúdili a, ak sa považovalo za vhodné, zohľadnili sa v konečných zisteniach.

if concomitant use of the above- mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended.
ak sa súbežné použitie vyššie uvedených látok považuje za potrebné, odporúča sa pravidelné monitorovanie hladiny draslíka v sére.

each report shall be classified at an appropriate level as deemed necessary by the originating member state.
každá správa sa utají na stupni, ktorý členský štát, ktorý ju predložil, považuje za potrebný.

if deemed appropriate, national regulatory authorities may promote self- or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.
ak sa to považuje za potrebné, národné regulačné orgány môžu pred uložením akejkoľvek povinnosti podporiť samoregulačné alebo koregulačné opatrenia.