Hai cercato la traduzione di may warrant da Inglese a Slovacco

debtor warrant ([…])
konsolidačný prísľub ([…])

european arrest warrant
európsky zatýkací rozkaz

further clarifications and improvements may warrant consideration.
možno by bolo potrebné zvážiť ďalšie objasnenia a zlepšenia.

technical requirements warrant it;
oprávňujú ich k tomu technické požiadavky;

european arrest warrant (1016)
usevýskumný výdavok es (1021)rozpočtová disciplína es (1021)rozpočtové rezervy es (1021)rozpočtový stabilizátor (1021)

warrant officer, staff sergeant, ensign
podpraporčík

european evidence warrant (eew) (1)
eurÓpsky prÍkaz na zÍskanie dÔkazov (epzd) (1)

security of supply: where the public interest may warrant public intervention
bezpečnosť dodávok: keď si verejný záujem môže vynútiť verejný zákrok

the executing judicial authority may refuse to execute the european arrest warrant:
vykonávajúci súdny orgán môže odmietnuť vykonať európsky zatykač:

in other areas where eu and weu interests and activities overlap and may warrant coordination.
v iných oblastiach, kde sa záujmy a činnosti eÚ a západoeurópska únia prekrývajú a môžu byť dôvodom pre koordináciu.

however, certain environments or use situations, such as home care, may warrant the use of hri over aidc.
niektoré prostredia alebo situácie použití, ako je napríklad domáca starostlivosť, môžu oprávňovať k uprednostneniu hri pred aidc.

an aggregate of euci may warrant a level of protection corresponding to a higher classification than that of its individual components.
súbor utajovaných skutočností eÚ si môže vyžadovať ochranu na úrovni, ktorá zodpovedá vyššiemu stupňu utajenia, ako je stupeň utajenia jeho jednotlivých častí.

an item that is not sufficiently material to warrant separate presentation in those statements may warrant separate presentation in the notes.
položka, ktorá nie je dostatočne významná na samostatnú prezentáciu v týchto výkazoch, sa môže samostatne prezentovať v poznámkach.

the eu framework provides a mechanism whereby the markets that may warrant ex-ante regulation are identified in a commission recommendation10.
regulačný rámec eÚ poskytuje mechanizmus, prostredníctvom ktorého sa v odporúčaní komisie10 určujú trhy, na ktorých by sa mala sa zaručiť regulácia ex ante.

however, where special conditions so warrant, another selling procedure may be used.
ak si to však zvláštne podmienky vyžadujú, môže byť použitý aj iný postup predaja.

oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with kentera:
perorálne podávanie oxybutynínu môžu sprevádzať nasledovné varovné signály, hoci sa tieto prípady nepozorovali počas klinických skúšok s kenterou:

while this helped to reduce youth unemployment over 2010-2011, it still remains above the eu average, and may warrant new measures.
hoci sa týmito opatreniami prispelo k zníženiu nezamestnanosti mladých ľudí v období 2010 – 2011, táto nezamestnanosť je naďalej vyššia ako priemer eÚ a môže si vyžadovať nové opatrenia.

these circumstances may warrant recognising a grant in profit or loss of the period in which the entity qualifies to receive it, with disclosure to ensure that its effect is clearly understood.
tieto okolnosti môžu viesť k vykázaniu dotácie v hospodárskom výsledku v účtovnom období, v ktorom účtovná jednotka spĺňa podmienky na prijatie dotácie, a so zverejnením zaisťujúcim jasné pochopenie jej účinku.

a moderate to severe acute infection or febrile illness may warrant delaying the use of palivizumab, unless, in the opinion of the physician, withholding palivizumab entails a greater risk.
pri stredne ťažkých až ťažkých akútnych infekciách alebo horúčkovitom ochorení sa môže odložiť aplikácia palivizumabu, pokiaľ sa tým podľa mienky lekára nezvýši riziko pre pacienta.

this study should allow for the identification of chemicals with the potential to cause neurotoxic, immunological or reproductive organ effects, which may warrant further in-depth investigation.
táto štúdia umožňuje, aby sa pri identifikácii chemických látok bral do úvahy aj ich potenciál vplývať na orgány neurotoxickými, imunologickými účinkami a taktiež účinkami na reprodukciu, z čoho vyplýva následné hĺbkové skúmanie.