Hai cercato la traduzione di minimum merchant service charge ... da Inglese a Slovacco

the ryanair service charge
odplata spoločnosti ryanair za služby

output of insurance services (service charge) is measured as:
výstup poisťovacích služieb (poplatok za službu) sa meria ako:

the service charge would also include a parking charge.
odplata za služby by obsahovala aj odplatu za parkovanie lietadiel.

a further problem is the service charge involved in outsourcing.
Ďalším problémom je poplatok za služby spojený s outsourcingom.

the extent to which airports bear the air navigation service charge,
rozsah, v ktorom letiská znášajú odplatu za leteckú navigačnú službu,

the extent to which airports bear the air navigation service charge;
rozsah, v ktorom letiská znášajú odplaty za letecké navigačné služby;

after 6 years the normal ryanair service charge (see recital 25 above) will be applied.
po 6 rokoch sa bude uplatňovať bežná odplata spoločnosti ryanair za služby [pozri bod 3.1.1].

the charge for new destinations covers the same items as the normal service charge.
odplaty za nové destinácie obsahujú rovnaké položky ako bežná odplata za služby.

for each successive year, the service charge for new destinations will be increased by […].
za každý nasledujúci rok sa odplata za služby zvýši o […].

it covers non-life insurance services by the amount of the implicit service charge.
pokrývajú služby neživotného poistenia sumou implicitného poplatku za služby.

in addition, the agreement provides for an annual increase of […] in the service charge.
okrem toho sa v zmluve určuje každoročné zvýšenie odplaty za služby o […].

in case of time-sharing apartments, a proportion of the service charge should be recorded as such.
v prípade bytov užívaných systémom time-sharingu (rôzne obdobia, rôzni užívatelia) sa má zaznamenávať iba príslušná časť účtovanej služby.

less: pension scheme service charges
mínus: servisné poplatky penzijnej schémy

in cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information provided for the purposes of point( d) shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee.
v prípadoch, keď je účtovaný súhrnný poplatok, ako je poplatok za obchodnú službu alebo poplatok za vedenie účtu, informácie poskytnuté v zmysle písm. d) sprístupňujú údaje o poplatkoch a výdavkoch na rozdielne prvky služieb, ktoré sú zahrnuté v súhrnnom poplatku.

in cases where an aggregate fee is charged, such as a merchant service charge or account management fee, the information provided for the purposes of point( e) shall make transparent the prices of the different service elements covered by the aggregate fee.
v prípadoch, keď je účtovaný súhrnný poplatok, ako je poplatok za obchodnú službu alebo poplatok za vedenie účtu, informácie poskytnuté v zmysle písm. e) sprístupňujú údaje o cenách rozdielnych prvkov služieb zahrnutých v súhrnnom poplatku.

service charges for private sickness and accident insurance.
manipulačné poplatky za súkromné nemocenské a úrazové poistenie.

in cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee;
v prípadoch, keď je účtovaný súhrnný poplatok, ako je poplatok za obchodnú službu alebo poplatok za vedenie účtu, informácie sprístupňujú údaje o poplatkoch a výdavkoch na rozdielne prvky služieb, ktoré sú zahrnuté v súhrnnom poplatku;

by service charges as provided for in article 49.’
poplatkami za služby ustanovenými v článku 49.“

excluding interest or service charges added under credit arrangements;
okrem úrokových alebo servisných poplatkov pripočítavaných na základe úverových zmlúv;

for financial leasing, the leasing price can mix service charges and fisim.
pre finančný leasing môže leasingová cena spájať poplatky za služby a fisim.