Hai cercato la traduzione di modulated da Inglese a Slovacco

modulated
modulácia

am modulated codes
am modulované kódy

am modulated speed codes
am modulované rýchlostné kódy

amplitude modulated codes (100 %)
amplitúdou modulované kódy (100 %)

peak value of modulated test field
Špičková hodnota modulovaného testovacieho poľa

comprehensive and modulated bilateral/regional agreements
komplexné a upravované dvojstranné/regionálne dohody

the refund mechanism can be modulated as follows:
systém vrátenia úhrad možno modulovať takto:

the other half is modulated according to gdp per capita.
druhá polovica je upravená podľa hdp na obyvateľa.

in the original version of the measure, the aid was modulated as follows:
v pôvodnej verzii opatrenia bola pomoc rozdelená nasledovne:

the contribution of the funds shall be modulated in the light of the following:
príspevok z fondov sa bude modulovať vo svetle nasledujúceho:

4.9.1 co-financing rules should be modulated according to circumstances10.
4.9.1 pravidlá spolufinancovania by mali byť modulované podľa okolností10.

these details shall be modulated according to the complexity of the insurance contract being proposed.
tieto podrobnosti budú upravené v súlade so zložitosťou navrhovanej poistnej zmluvy.

should the reporting be modulated according to the level of engagement of the enp partner concerned?
malo by sa predkladanie správ prispôsobiť miere zaangažovanosti daného partnera esp?

such measures should be modulated by the competent authorities depending on the epidemiological situation in the member state concerned.
takéto opatrenia by mali upravovať príslušné orgány v závislosti od epidemiologickej situácie v príslušnom členskom štáte.

a modulated approach for the adjustment of fishing opportunities where recovery is already achieved for a given stock;
modulovaný prístup k úprave rybolovných možností v prípade dosiahnutia obnovy danej populácie,

the measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.’
opatrenia stanovené v prvom odseku môžu byť prijaté alebo pozmenené podľa kategórie produktu alebo krajiny určenia.“

this decrease was slightly modulated by the increase in the proportion of fixed costs per unit produced, due to the lower capacity utilisation.
tento pokles bol mierne upravený zvýšením podielu fixných nákladov na vyrobenú jednotku v dôsledku nižšieho využitia kapacity.

reductions and exclusions should be modulated according to the seriousness of the irregularity committed and should go as far as total exclusion from aid for a specified period.
zníženie by malo byť primerané závažnosti spáchaného pochybenia a malo by sa sprísňovať až po úplné vylúčenie z poskytovania podpory počas určitého obdobia.

the eu has just adopted a new road charging directive as a framework for the introduction of modulated tolling for lorries on the trans-european network.
eÚ prijala novú smernicu o cestných poplatkoch ako rámec pre zavedenie modulovaného mýtneho pre nákladné vozidlá v transeurópskej sieti.

‘directly controlled wheel’ means a wheel whose braking force is modulated according to data provided at least by its own sensor.
„priamo ovládané koleso“ je koleso, ktorého brzdná sila je regulovaná podľa údajov poskytovaných minimálne jeho vlastným snímačom.