Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is no accident that i have chosen a medieval monarch as an example of our links with france and with european values.
stredovekého panovníka ako príklad našich väzieb s francúzskom a európskymi hodnotami som si nevybral náhodou.
for historical, and often constitutional, reasons, the reigning monarch is depicted on coins minted by countries that are monarchies.
krajiny, ktoré sú monarchiami, často z historických i ústavných dôvodov zobrazujú na národnej strane svojich mincí vládnuceho panovníka.
a national feature, for example, the portrait of a monarch, could cover up to one-fifth of the reverse side. the rest of each banknote would be identical.
národný motív, napríklad portrét panovníka, by pokrýval až jednu pätinu rubovej strany, pričom zvyšok bankovky by bol rovnaký.
and pride." in the discussions that followed, often with a strong emotional charge, several conflicting representations appeared immediately concerning the importance of the first hungarian monarch and the saint of the Árpad family.
a pýchy.“ v diskusiách ktoré nasledovali neraz so silným emocionálnym nábojom sa objavilo hneď niekoľko protichodných reprezentácií významu prvého uhorského panovníka a cirkevného svätca z rodu Árpadovcov.