Hai cercato la traduzione di monetized da Inglese a Slovacco

monetized gain
monetizovaný zisk

monetized benefit (€ million)
speňažený prínos (v mil. eur)

monetized benefit/cost ratio
pomer medzi speňaženým výnosom a nákladmi

all the costs are presented in a monetized form.
všetky náklady sú uvedené v peňažnom vyjadrení.

the monetized benefit to society is estimated by more than € 5,600 million.
finančný prínos pre spoločnosť sa odhaduje na viac ako 5 600 miliónov eur.

on the benefit side, most of the impacts related to road safety and environment were monetized, and gains in term of new jobs created are also quantified.
na strane prínosov bola väčšina vplyvov spojených s bezpečnosťou cestnej premávky a so životným prostredím speňažená a tiež boli kvantifikované prínosy spojené s vytvorením nových pracovných miest.

hardwood dust: a limit value of 3 mg/m3 will provide for a total monetized health benefit between eur 12 and 54 million;
prach z tvrdého dreva: limitná hodnota 3 mg/m³ zabezpečí celkový finančný prínos vo výške 12 až 54 miliónov eur;

the overall environmental benefits of this option are estimated at €74m (lower pm emissions are monetized at €12m, nox emissions at 62 m€).
celkový environmentálny prínos tejto možnosti sa odhaduje na 74 mil. eur (nižšie emisie pevných častíc predstavujú v peňažnom vyjadrení 12 mil. eur a emisie nox 62 mil. eur).

if monetary authorities add non-monetary gold to their holdings of monetary gold or release monetary gold from their holdings for non-monetary purposes, they are deemed to have monetized or demonetized gold, respectively.
ak menové orgány pridajú nemenové zlato k ich držbe menového zlata alebo ak uvoľnia zo svojej držby zlato menové na nemenové účely, považuje sa to za monetizáciu resp. demonetizáciu zlata.

that international food-aid transactions, including bilateral food aid which is monetized, shall be carried out in accordance with the fao 'principles of surplus disposal and consultative obligations', including, where appropriate, the system of usual marketing requirements (umrs);
transakcie medzinárodnej potravinovej pomoci vrátane dvojstrannej potravinovej pomoci, ktoré budú vyjadrené peňažne, sa uskutočnia v súlade so "zásadami fao o rozdeľovaní prebytkov a poradných povinností" a kde je to vhodné, systémom bežných obchodných operácií (usual marketing requirements system – umrs);