Hai cercato la traduzione di motivate da Inglese a Slovacco

motivate
motivácia

ability to motivate others;
schopnosť motivovať iných;

three main reasons motivate this assessment:
toto posúdenie je podnietené tromi hlavnými dôvodmi:

the commission shall duly motivate this measure.
toto opatrenie komisia náležite zdôvodní.

in this case, it shall motivate its decision.
svoje rozhodnutie v takomto prípade odôvodní.

used influence to motivate political prosecutions in february 2008.
využila svoj vplyv na motivovanie k politickému prenasledovaniu vo februári 2008.

in that case, a facility must be created to motivate them.
v tom prípade sa musia vytvoriť podmienky, ktoré ich k tomu budú motivovať.

it is a pity that it took an economic crisis to motivate this step.
Škoda, že tento krok musela motivovať až hospodárska kríza.

optional: first aid campaigns to motivate non-driving adults.
„ideálny“ systém výučby prvej pomoci v krajine by mal zahŕňať:

1-8 as these recitals are no longer needed to motivate the text
odôvodnenia 1-8 už nie sú viac potrebné na vysvetlenie opodstatnenia textu;

mr president, this is the only thing that should motivate the european parliament.
pán predsedajúci, toto je jediná vec, ktorá by mala motivovať európsky parlament.

how to motivate the subscribing states to undergo the ballistic missile and slv programmes.
ako motivovať signatárske štáty na účasť na programoch balistických rakiet a slv.

an effort is needed to motivate students and adapt teaching methods to their needs.
je potrebné motivovať študentov a prispôsobiť vyučovacie metódy ich potrebám.

help people determine their needs and motivate them to get involved in the validation process;
pomáhať ľuďom identifikovať ich potreby a určiť ich motiváciu, aby sa zapojili do procesu,

methods used to motivate passengers and the crowd control necessary to expedite an aeroplane evacuation;
metódy používané na motiváciu cestujúcich a zvládnutie davu cestujúcich potrebné na urýchlenie evakuácie letúna;

it would later motivate them and their children to embark on vocational training and other inclusive activities.
následne by to týchto pracovníkov a ich deti motivovalo k odbornému vzdelávaniu a ďalším inkluzívnym aktivitám.

table 5: efficacy outcomes at week 48 (pooled studies motivate 1 and motivate 2)
tabuľka 5: výsledky účinnosti v 48. týždni (súhrn štúdii motivate 1 a motivate 2)

developing mechanisms to help those more seriously affected and to motivate all international partners to implement active climate change policies is important.
je dôležité rozvíjať mechanizmy, ktoré majú pomôcť tým, ktorí sú vážnejšie postihnutí, a motivovať medzinárodných partnerov k implementácii aktívnych politík v oblasti klimatickej zmeny.

adolescents need more diverse reading material, from comics to set literary texts and ebooks to motivate all readers, especially boys.
dospievajúca mládež potrebuje rozmanitejšie materiály na čítanie, od komiksov až vybrané literárne diela a elektronické knihy, aby boli motivovaní všetci čitatelia, hlavne chlapci.

europe direct information centres can help citizens learn more, and in so doing, motivate them to use their vote."
informačné centrá europe direct môžu občanom pomôcť získať nové informácie a motivovať ich tak, aby využili svoj volebný hlas.“