Hai cercato la traduzione di motor overtemperature alarm not ... da Inglese a Slovacco

(not active)
(nevyvíja činnosť)

alarm not found
alarm sa nenašiel@ info

ritonavir is not active against hcv.
ritonavir nie je aktívny proti hcv.

alarm not found@info/plain
alarm sa nenašiel@info

telbivudine was not active against hiv in vitro.
telbivudín nebol účinný proti hiv in vitro.

activation by passengers (alarm) not considered.
aktivácia zo strany cestujúcich (poplach) sa nezohľadňuje.

cargill is not active in the manufacture of fractionated lecithin.
cargill nepôsobí v oblasti výroby frakcionovaného lecitínu.

when turned on hide all tabs that are not active from the taskbar.
ak je zapnuté, všetky karty z panelu úloh, ktoré nie sú aktívne budú skryté.

tedizolid phosphate is generally not active against gram-negative bacteria.
tedizolídiumfosfát vo všeobecnosti nie je účinný proti gramnegatívnym baktériám.

other metabolites are not active as cox-1 or cox-2 inhibitors.
iné metabolity nie sú účinné ako cox- 1 alebo cox- 2 inhibítory.

quoted prices for identical or similar assets or liabilities in markets that are not active.
kótované ceny za rovnaké alebo podobné aktíva alebo záväzky na trhoch, ktoré nie sú aktívne,

decoupled aid would benefit owners, who, for the most part, were not active farmers.
z neviazanej pomoci by profitovali vlastníci pôdy, ktorí väčšinou nie sú sami aktívnymi poľnohospodármi.

many people here complain that the czech presidency was not active enough in combating the financial crisis.
mnohí sa tu sťažujú na to, že české predsedníctvo nebolo dostatočne aktívne v boji proti finančnej kríze.

status of the fuel quality adaptation (active / not active) in case of gas engines
status prispôsobenia kvality paliva (aktívny/pasívny) v prípade plynových motorov

in the latter, there are no overlaps, as j & j is currently not active in the business.
v poslednej oblasti nedochádza k prekrývaniu, pretože j & j v súčasnosti v tejto oblasti nepôsobí.

the major metabolites, hydroxylated and demethylated agomelatine, are not active and are rapidly conjugated and eliminated in the urine.
hlavné metabolity, hydroxylovaný a demetylovaný agomelatín nie sú aktívne a rýchlo sa konjugujú a vylučujú močom.

in 1993 when the income tax act came into force, tieliikelaitos formed part of the finnish administration and was not active in any other market.
v roku 1993, keď nadobudol účinnosť zákon o dani z príjmov, bol tieliikelaitos súčasťou fínskej verejnej správy a nebol aktívny na žiadnom inom trhu.

it is not expected that banks and payment institutions which are currently not active in a specific product type will need to offer the corresponding product type within sepa.
ak banky alebo platobné inštitúcie v súčasnosti neponúkajú určitý typ produktu, neočakáva sa, že by mali v rámci sepa tento produkt povinne poskytovať.

in the notification of the proposed transaction omya took the position that the market for paper coating would not be affected by this transaction because huber was currently not active in this market.
v oznámení o navrhovanej transakcii podnik omya zastával názor, že trh s výrobkami na natieranie papiera nebude touto transakciou ovplyvnený, pretože podnik huber v súčasnosti na tomto trhu nepôsobí.

this seems to be partly confirmed by the findings of the current expiry review where the sole exporting producer was not active in the chinese domestic market, but exclusively export oriented.
zdá sa, že toto sa čiastočne potvrdilo zisteniami v súčasnom preskúmaní pred uplynutím platnosti, v ktorom jediný vyvážajúci výrobca nepôsobil na čínskom domácom trhu, ale zameral sa výlučne na vývoz.