Hai cercato la traduzione di nama da Inglese a Slovacco

Νάμα (nama)
Νάμα (nama)

non-agricultural market access (nama)
prístup na trh s nepoľnohospodárskymi výrobkami (nama)

bids were invited on the package of nama bonds and deposits.
bola vyhlásená výzva na predkladanie ponúk na balík dlhopisov a vkladov nama.

asset relief measure — transfer of eligible loans to nama
opatrenie na očistenie aktív – prevod oprávnených úverov úradu nama

inbs will in total transfer eur 8,9 billion of loans to nama.
inbs prevedie úradu nama pôžičky v celkovej výške 8,9 mld.

the tabled nama project is unacceptable to lithuania and other eu countries, as it would jeopardise their competitiveness.
predložený projekt nama je neprijateľný pre litvu a ďalšie krajiny eÚ, lebo by ohrozil ich konkurencieschopnosť.

based on the information available for the first and second tranches transferred to nama, a number of conclusions may be made.
z dostupných informácií o prvej a druhej tranži prevedených úradu nama vyplýva niekoľko záverov.

the commission also doubted whether the estimation of the impairments on both the loans transferred to nama and the non-nama loans was sufficient.
komisia ďalej pochybovala o tom, či odhad znehodnotení úverov prevedených úradu nama a úverov iných subjektov ako nama bol dostatočný.

in that regard the commission should take into account the fact that institutions calculating the liquidity coverage requirements in accordance with this regulation should be permitted to include nama senior bonds as assets of extremely high liquidity and credit quality until december 2019.
komisia by mala v tejto súvislosti zohľadniť skutočnosť, že inštitúciám, ktoré počítajú požiadavky na krytie likvidity v súlade s týmto nariadením, by sa malo povoliť zahŕňať až do decembra 2019 nadradené dlhopisy nama medzi aktíva s mimoriadne vysokou likviditou a kreditnou kvalitou.

in that context, information on the amount of aid associated with the first and second tranches of loans transferred to nama has been made available to the commission, while the information on the final tranches is still pending.
v tejto súvislosti boli informácie o výške pomoci spojené s prvou a druhou tranžou úverov prevedených úradu nama sprístupnené komisii, zatiaľ čo informácie o konečných tranžiach komisia ešte nedostala.

although anglo and inbs have benefited from asset relief measures while transferring assets to nama, anglo’s and inbs’s resolution in itself does not give rise to a state aid in the form of an asset relief measure.
hoci anglo a inbs užívali výhodu z opatrení na očistenie aktív pri prevode aktív úradu nama, samotné riešenie situácie anglo a inbs nedáva podnet na štátnu pomoc vo forme opatrenia na očistenie aktív.