Hai cercato la traduzione di nder da Inglese a Slovacco

aar/nder, amount
rdm/Údem suma

aar/ nder, amount aar/ nder, amount
rdm/ Údem suma rdm/ Údem suma

the austrian lag sauwald as an exampleof a complementary pathfinder nder
rakúska mas sauwald akopríklad komplementárneho priekopníka

( 1 ) or narrowly defined effective rate ( nder ) .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) alebo úzko definovaná skutočná sadzba ( narrowly defined effective rate -- nder ) .

the only difference between the nder and the aar is the underlying method for annualising interest payments.
jediným rozdielom medzi Údem a rdm je podkladová metóda pre prevedenie úrokových platieb na ročný základ.

in line with paragraph 3, ncbs may request reporting agents to implement the nder for this type of product.
národné centrálne banky môžu podľa odseku 3 požadovať od spravodajských jednotiek, aby pre tento druh produktu implementovali Údem.

the only difference between the nder and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments.
jediným rozdielom medzi nder a dohodnutou ročnou sadzbou je relevantná metóda pre prevedenie úrokových platieb na ročný základ.

all other requirements are identical, which means that references in the remainder of this annex to the aar also apply to the nder.
všetky ostatné požiadavky sú identické, čo znamená, že odkazy na rdm uvedené v ďalšej časti tejto prílohy sa vzťahujú aj na Údem.

all other requirements shall be identical, which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate, it shall also apply to the nder.
všetky ostatné požiadavky sú identické, čo znamená, že to, čo sa v tomto nariadení uvádza pre dohodnutú priemernú ročnú sadzbu, platí tiež pre nder.

the nder uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan, whereas the annualised agreed rate uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposit and loan with regular capitalisation of interest payments.
nder využíva postupnú aproximáciu, preto sa môže uplatňovať pre každý druh vkladu alebo úveru, kým dohodnutá priemerná ročná sadzba využíva matematický vzorec definovaný v odseku 2, preto ju možno uplatniť len pre vklady a úvery s pravidelnou kapitalizáciou úrokových platieb.

the reporting of the aar/nder is accompanied by the related new business volumes if indicated in the table by the word “amount”.
vykazovanie rdm/Údem sa uskutočňuje spoločne so súvisiacimi objemami nových obchodov, ak je to v tabuľke vyjadrené slovom ‚suma‘.