Hai cercato la traduzione di near field commincation da Inglese a Slovacco

examples of such conditions are: a grounded individual exposed to rf in the low mhz range and individuals exposed in the near field of an antenna.
príkladmi takýchto podmienok sú: uzemnená osoba vystavená rf v nízkom pásme mhz a osoby vystavené poľu v blízkosti antény.

consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing near-field communication15.
spotrebitelia čoraz väčšmi využívajú mobilné telefóny umožňujúce prístup na internet a vybavené kamerou alebo technológiou nfc15.

the first project is aimed at using the sim card in the cell phone and near field communication( nfc) technology for payments via mobile phones.
prvý projekt v tejto oblasti sa zaoberá možnosťou používania sim karty v mobilnom telefóne a technológie nfc( near field communication) na uskutočňovanie platieb pomocou mobilného telefónu.

apsi4all will focus on multi-modal interaction and cutting edge technologies such as near field communication (nfc) or short range wireless communication.
apsi4all sa zameria na multimodálnu interakciu a najmodernejšie technológie, ako napr. technológia nfc alebo bezdrôtová komunikácia s krátkym dosahom.

examples of such conditions include: an individual exposed to rf in the low mhz range (e.g. from dielectric heaters) and individuals exposed in the near field of an antenna.
k príkladom takýchto podmienok patria: osoba vystavená rf v nízkom pásme mhz (napr. z dielektrických ohrievačov) a osoby vystavené poľu v blízkosti antény.

for example, while intermodal passenger ticketing might be a useful initiative, the committee believes that it would be more efficient to proceed with the state-of-the-art ticketless mobile phone technology, enabling the use of different transport carriers thanks to mobile phones that are equipped with near field communication (nfc) cards or chips.
hoci je napríklad systém jedného lístka platného na viaceré dopravné prostriedky užitočnou iniciatívou, výbor sa domnieva, že by bolo efektívnejšie rozvíjať najmodernejšiu technológiu elektronického predaja lístkov prostredníctvom mobilných telefónov, ktoré sú vybavené kartami alebo čipmi nfc (near field communication) a umožňujú tak využívať rôznych dopravcov.