Hai cercato la traduzione di non volatile memory da Inglese a Slovacco

non-volatile matter
neprchavá hmota

distillation eliminates non-volatile substances.
destiláciou sa eliminujú neprchavé látky.

solid-state non-volatile storage devices
pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia

the content of non-volatile material in propionic acid :
obsah neprchavej látky v kyseline propiónovej:

determination of non-volatile substances in propionic acid (e 280)
stanovenie neprchavÝch lÁtok v kyseline propiÓnovej (e 280)

the content of non-volatile material as determined by the method specified.
-obsah neprchavej látky podľa stanovenej špecifikovanej metódy.

cpa 26.20.22: solid-state non-volatile storage devices
cpa 26.20.22: pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia

temporary storage onto volatile memory is not considered recording in the camera as the images are lost after switching off the camera.
dočasné uloženie v dočasnej pamäti sa nepovažuje za záznam v kamere, keďže obrázky sa pri vypnutí kamery stratia.

a slot for a solid state non-volatile storage card not exceeding 4 gb; and
slot na kartu s polovodičovou stálou pamäťou s maximálnou kapacitou 4 gb a

the non-volatile matter content, calculated as a percentage of the sample, is given by:
obsah neprchavej látky vypočítaný ako percento vzorky je daný:

din 12797 gay-lussac pycnometer (for non-volatile liquids which are not too viscous)
din 12797 gay-lussac pycnometer (for non-volatile liquids which are not too viscous)

determination of non-volatile substances in propionic acid (e 280) using annex ii, method 3.
stanovenie neprchavých látok v kyseline propiónovej (e 280) použitím metódy 3 v prílohe ii.

solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
pevné, úložné pamäťové zariadenia na záznam údajov z vonkajšieho zdroja (pamäťové karty „flash“ alebo elektronické pamäťové karty „flash“), nenahraté

‘internal storage’ means a component internal to the computer which provides non-volatile storage of data;
„vnútorná pamäť“ je komponent zabudovaný v počítači, ktorý zabezpečuje trvalé uloženie údajov.

to screen for specific migration of non-volatile substances, determination of overall migration under test conditions at least as severe as for specific migration can be applied.
na zistenie špecifickej migrácie neprchavých látok je možné stanoviť celkovú migráciu pri testovacích podmienkach, ktoré sú prinajmenšom také prísne, ako pre špecifickú migráciu.

recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of chapter 37
nahrané disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamťové zariadenia a iné médiá na záznam zvuku alebo iných fenoménov, ale s výnimkou výrobkov uvedených v kapitole 37

unrecorded discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of chapter 37
nenahrané disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamäťové zariadenia a iné médiá na záznam zvuku alebo iných fenoménov, ale s výnimkou produktov uvedených v kapitole 37

‘overall migration limit’ (oml) means the maximum permitted amount of non-volatile substances released from a material or article into food simulants;
„celkový migračný limit“ (overall migration limit – oml) je maximálne povolené množstvo neprchavých látok uvoľnené z materiálu alebo predmetu do potravinových simulátorov,

obviously, open flasks for non-14c-labelled, non-volatile substances should be placed in upright position; in this case magnetic stirring and the use of magnetic bars coated with glass are recommended.
otvorené banky pre neprchavé látky a neoznačené 14c je potrebné umiestniť vo zvislej polohe; v tomto prípade sa odporúča magnetické miešanie s použitím magnetických miešadielok pokrytých sklom.

microcomputers/personal computers (pcs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable pcs and electronic "notebooks") with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.
mikropočítače/osobné počítače (pc) s pevnými diskami (alebo iným energeticky nezávislým pamäťovým médiom) pracujúce v samostatnom režime alebo ako sieťové konfigurácie a prenosné počítačové zariadenia (napríklad prenosné pc a elektronické "notebooky") s pevnými diskami sa považujú za informačné pamäťové médium v tom istom zmysle ako pružné disky alebo iné vyberateľné počítačové pamäťové médium.