Hai cercato la traduzione di notebook da Inglese a Slovacco

notebook
stencils

daily notebook
pe-dn/05/102

notebook computers (6843/11);
notebooky (dokument 6843/11),

notebook categories for tec criteria
kategórie notebookov pre kritériá týkajúce sa tec (typická spotreba elektrickej energie)

energy savings for notebook computers
Úspory energie notebookov

desktop, integrated, and notebook computers
stolové počítače, zabudované stolové počítače a notebooky

notebook meets the energy star requirements.
notebook spĺňa požiadavky podľa energy star.

desktop, integrated desktop, and notebook levels
Úrovne pre stolové počítače, zabudované stolové počítače a notebooky

notebook computers also include the following subtypes:
medzi notebooky patria aj tieto podtypy:

desktop computer, integrated desktop computer and notebook computer
k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia

desktop computer, integrated desktop computer, and notebook computer
stolový počítač, integrovaný stolový počítač a notebook

i insured my notebook against theft with a german insurance company.
v nemeckej poisťovni som si poistil notebook proti krádeži.

notebook computers with ethernet capability shall meet one of the following requirements:
notebooky s funkciou ethernet musia spĺňať jednu z týchto požiadaviek:

desktop, integrated desktop, notebook, workstation, small-scale server
stolové počítače, zabudované stolové počítače, notebooky, pracovné stanice, servery malého rozsahu

the following categories of notebook computers are defined for the purposes of this regulation:
na účely tohto nariadenia sú vymedzené tieto kategórie notebookov:

digital picture frames shall not be considered notebook computers for the purpose of this decision.
digitálne rámy na fotografie sa na účely tohto rozhodnutia za notebooky nepovažujú.

notebook computers (including tablet computers, slate computers and mobile thin clients);
prenosné počítače – notebooky (vrátane tabletov, počítačov slate a mobilných zariadení typu tenký klient);

putting the notebook computer into off mode will reduce energy consumption, but will still draw some power;
uvedením notebooku do režimu vypnutia sa zníži spotreba energie, ale stále sa bude spotrebúvať určité množstvo energie;

network requirements for power management (applies to notebook computers shipped through enterprise channels only)
sieťové požiadavky na riadenie napájania (vzťahuje sa na notebooky, ktoré sa dodávajú iba prostredníctvom podnikových kanálov)

the product group ‘notebook computers’ shall comprise devices which have the following characteristics:
skupina produktov „notebooky“ obsahuje zariadenia, ktoré majú tieto vlastnosti: