Hai cercato la traduzione di novel drugs in the pipeline acro... da Inglese a Slovacco

in the pipeline
Čo nás ešte čaká

others are in the pipeline.
zosúladenie ďalších smerníc sa pripravuje.

initiatives in the pipeline for 2009
iniciatívy plánované na rok 2009

further tests are in the pipeline.
Ďalšie testy sa pripravujú.

there is an awful lot in the pipeline.
pripravuje sa toho nesmierne veľa.

are more suspensions and corrections in the pipeline?
počíta sa s ďalšími pozastaveniami platieb alebo opravami?

in other words, what is in the pipeline?
inými slovami, čo sa pripravuje?

what other passenger rights are in the pipeline?
aké ďalšie práva cestujúcich sa pripravujú?

an opinion on this issue is currently in the pipeline.
v súčasnosti prebiehajú prípravné práce na stanovisku na túto tému.

a regulation on construction products is in the pipeline at the commission.
komisia v súčasnosti pripravuje nariadenie týkajúce sa stavebných materiálov.

further recruitments (austria, sweden) are in the pipeline.
na prijatie ďalších expertov sa čaká (z rakúska a zo Švédska).

a programme for danish artists wishing to work abroad is in the pipeline.
pripravuje sa program pre dánskych umelcov, ktorí chcú pracovať v zahraničí.

the portuguese government shall continue with the privatisations already in the pipeline;
portugalská vláda bude pokračovať s privatizáciami, ktoré sú už pripravené;

“it is never the right time, and people third is in the pipeline.
vedúci ľudských zdrojov, lars lindström, pozval tillt zatiaľ na dva projekty airis – o treťom sa rokuje.

are there any applications in the pipeline and will they be affected by the new rules?
posudzujú sa nejaké žiadosti a budú mať nové pravidlá na ne vplyv?

loss of pressure means the loss which is caused by the presence of the meter in the pipeline.
pokles tlaku je pokles zapríčinený prítomnosťou vodomeru v potrubí.

at present, there is no eu-level legislation on this and no proposals in the pipeline.
v súčasnosti neexistujú na úrovni eÚ žiadne právne predpisy v tejto oblasti a nepripravujú sa ani žiadne návrhy.

not investing in the pipeline would, by contrast, mean that the network would certainly not be completed.
naproti tomu, keby sa do plánovaného vedenia neinvestovalo, znamenalo by to, že plánovaná sieť sa ako celok nebude realizovať.

europe's regional and local authorities have set up 13 egtcs so far, with many more in the pipeline.
regionálne a miestne orgány už vytvorili 13 ezÚs a mnoho ďalších čoskoro uzrie svetlo sveta.

figure 15: use of drugs in the last year by different user groups in the general population aged 15–34
obrázok 15: užívanie drog v poslednom roku rôznymi skupinami užívateľov vo všeobecnej populácii vo veku 15 – 34 rokov