Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bacterial ooze streaming test (3)
skríningový test baktériového slizu (3)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
streaming test for bacterial ooze from vascular stem tissue is described in section vi.a.1.
skríningový test baktériového slizu z cievnych zväzkov stonky sa popisuje v oddiele vi.a.1.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
pri priečnom reze stonky sfarbené hnedé cievne zväzky vylučujú kvapky hustého bieleho alebo žltkastého baktériového slizu.
elisa test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in section vi.a.8.
test elisa na baktériovom slize rozptýlenom vo vode alebo na pletivovom extrakte s príznakmi sa popisuje v oddiele vi.a.8.
bacteria may ooze from cut vascular tissues or form threads of slime if the cut stem is placed vertically in water, even in the absence of wilting symptoms.
ak sa odrezaná stonka umiestni zvisle do vody, aj v prípade absencie príznakov vädnutia sa z povrchu rezu cievnych zväzkov vylučuje baktériový sliz alebo vlákna slizu.
fish test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in section vi.a.7.
test fish na baktériovom slize rozptýlenom vo vode alebo na pletivovom extrakte s príznakmi sa popisuje v oddiele vi.a.7.
note: visual examination for internal symptoms (vascular staining or bacterial ooze) can be done at this stage.
poznámka: v tomto štádiu sa môže urobiť vizuálna prehliadka vnútorných príznakov (sfarbenie cievnych zväzkov alebo baktériový sliz).
agglutination of r. solanacearum cells in bacterial ooze or symptomatic tissue extracts is best observed using validated antibodies (see appendix 3) labelled with appropriate coloured markers such as red staphylococcus aureus cells or coloured latex particles.
aglutinácia buniek r. solanacearum v baktériovom slize alebo v extrakte pletiva s príznakmi sa najlepšie pozoruje pomocou validovaných protilátok (pozri dodatok 3) označených príslušnými farebnými značkami ako sú červené bunky staphylococcus aureus alebo farebnými latexovými časticami.
