Hai cercato la traduzione di open source da Inglese a Slovacco

open source
open source

open source;
s otvoreným zdrojom (open source);

& open source file...
& otvoriť zdrojový súbor...

open source software
slobodný softvér

open source observatory and repository
pozorovateľňa a úložisko otvoreného softvéru

4.7.1 open source software.
4.7.1 software z „otvoreného zdroja“.

open data, open source, open hardware;
„open data“, „open source“, „open hardware“,

open source observatory and repository (osor)
pozorovateľňa a úložisko otvoreného softvéru (osor)

both hardware and software are open source.
tak hardvér, ako aj softvér sú z otvorených zdrojov.

availability through free or open source software.
dostupnosť prostredníctvom bezplatného softvéru alebo softvéru z voľne prístupného zdroja.

the system was based on open-source code.
tento systém využíva otvorený zdrojový kód.

 availability through free or open source software.
 dostupnosť prostredníctvom bezplatného softvéru alebo softvéru s voľne prístupným zdrojom.

an open source yahtzee like game written in c#
open source hra yahtzee napísaná v c#

open source should complement other mainstream software.
softvér na princípe open source by mal byť doplnkom iného bežne rozšíreného softvéru.

open source information collection on nuclear non-proliferation
zhromažďovanie informácií o jadrovom nešírení z verejne prístupných zdrojov

an open source version of marathon infinity for sdlname
open source verzia marathon infinity pre sdlname

(optional) use of open-source software: other,
(nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: iné,

generally open source and open access principles shall be favoured.
vo všeobecnosti sa uprednostňujú zásady otvorených zdrojov a otvoreného prístupu.

manage your photographs like a professional with the power of open source
profesionálna správa fotografií silou open source

(optional) use of open-source software: office software,
(nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: kancelársky softvér: