Hai cercato la traduzione di open source software releases da Inglese a Slovacco

open source software
slobodný softvér

4.7.1 open source software.
4.7.1 software z „otvoreného zdroja“.

open source
open source

open source;
s otvoreným zdrojom (open source);

availability through free or open source software.
dostupnosť prostredníctvom bezplatného softvéru alebo softvéru z voľne prístupného zdroja.

& open source file...
& otvoriť zdrojový súbor...

open source intelligence
spravodajské informácie z otvorených zdrojov

open source should complement other mainstream software.
softvér na princípe open source by mal byť doplnkom iného bežne rozšíreného softvéru.

(optional) use of open-source software: other,
(nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: iné,

member states have experiences in networks on open source software.
Členské štáty majú skúsenosti so sieťami so softvérom s otvoreným zdrojovým kódom.

(optional) use of open-source software: office software,
(nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: kancelársky softvér:

open source observatory and repository
pozorovateľňa a úložisko otvoreného softvéru

(optional) use of open-source software: web server software,
(nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: softvér webový server,

open standards, formats and open source software solutions can help ensure this.
tento cieľ možno dosiahnuť pomocou otvorených noriem, formátov a softvérových riešení otvoreného prístupu .

(optional) use of open-source software: internet browser software,
(nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: softvér internetový prehliadač,

the use of open source software (oss) shall be promoted for that purpose.
na tento účel sa bude presadzovať používanie softvéru s dostupným zdrojovým kódom (oss – open source software);

both hardware and software are open source.
tak hardvér, ako aj softvér sú z otvorených zdrojov.

an open source yahtzee like game written in c#
open source hra yahtzee napísaná v c#

software release life cycle
rc verzia

information sharing and processing should be supported through common, free open-source software tools.
zdieľanie a spracovanie informácií by sa malo podporovať prostredníctvom spoločných, bezplatných softvérových nástrojov z otvorených zdrojov.