Hai cercato la traduzione di overvoltage in the dc link da Inglese a Slovacco

in the opposite direction of the link.
v opačnom smere ako je smer spojenia.

+/– 10 % for both the dc curves
+/– 10 % pre obe krivky jednosmerného prúdu (dc)

share files over the dc++ network
zdieľanie súborov po sieti dc++

the limits of the dc voltage supply.
medzné hodnoty napätia pre jednosmerný prúd.

the various links in the food supply chain
rôzne linky v reťazci zásobovania potravín

functional rank of the road link in the road network.
funkčnosť radu cestného spojenia v cestnej sieti.

different links in the seafood supply chain are represented.
seafood, to je najmä viac ako 1 600 vystavovateľov.

the nominal and minimum dc voltage supply, or the dc voltage limits.
menovité a minimálne napájacie napätie zdroja jednosmerného prúdu, alebo medzné hodnoty jednosmerného napätia.

the limits of the dc power supply for which the instrument has been designed.
medzné hodnoty jednosmerného prúdu, na aké bol prístroj navrhnutý.

copper and steel materials are permitted to be used for the contact strip on the dc network
je povolené ako materiál na obloženie klzných líšt použiť meď a oceľ v sieti dc.

when doing activities on and around drives, always check if the dc-bus is dead
keď vykonávate nejakú činnosť na náhonoch a okolo nich, vždy skontrolujte či dc zbernica nie je pod napätím

the dc current in the rails may saturate the detectors of the axle counters, preventing their operation.
jednosmerný prúd v koľajniciach môže nasýtiť snímače počítadiel náprav, a tým zabrániť ich prevádzke.

+ indirect costs (fixed percentage of dc, defined in the grant agreement)
+ nepriame náklady (fixný percentuálny podiel pn definovaný v dohode o poskytovaní grantu)

the carrier informed that it is currently renewing its fleet and that the dc-9 aircraft are not operated anymore.
dopravca informoval, že v súčasnosti obnovuje svoj lietadlový park a že lietadlá typu dc 9 už lety neprevádzkujú.

the ground plane shall be bonded to the chamber with bonding straps such that the dc bonding resistance shall not exceed 2,5 milliohms.
základná rovina sa spojí s komorou spojovacími pásmi tak, aby väzbový odpor pri jednosmernom prúde nepresiahol 2,5 miliohmov.

the applicant also requested that any exclusion of the dc-cfl-i from the product scope should have retroactive effect.
Žiadateľ takisto požadoval, aby malo akékoľvek vylúčenie dc-cfl-i z rozsahu výrobku retroaktívny účinok.

two digital multi meters, one for measuring the dc-current, and the other for measuring the dc-voltage.
dva digitálne multimetre, jeden na meranie jednosmerného prúdu a druhý na meranie jednosmerného napätia,

4.6 the european commission is well placed to drive this process forward, building on the long tradition, the experience and the expertise of the ccnr and the dc.
4.6 európska komisia má dobrú pozíciu na to, aby tomuto procesu napomohla, pretože sa môže opierať o svoju dlhoročnú tradíciu, skúsenosti a odborné znalosti týkajúce sa ccnr a dunajskej komisie.

information services in the united states2300 m street, nw – 3rd floor washington dc 20037tel. (202) 862 95 00fax (202) 429 17 66
Úvtipeurópske informačné centrum regiónu nitra samova 9950 01 nitratel.: 037/651 00 32, 772 18 05fax: 037/772 17 42e-mail: iseu@uvtip.sk http://www.uvtip.sk/slovak/uvtip/iseu

the cr energy tsi defines the ac 25 kv 50 hz system as a target system, and allows the use of the ac 15 kv 16,7 hz system and of the dc 3 kv or 1,5 kv systems.
v cr tsi energia je ako cieľový systém vymedzený systém na striedavý prúd 25 kv 50 hz a pripúšťa sa použitie systému na striedavý prúd 15 kv 16,7 hz a systému na jednosmerný prúd 3 kv alebo 1,5 kv.