Hai cercato la traduzione di paracentesis da Inglese a Slovacco

paracentesis
punkcia

paracentesis + catumaxomab (n=170)
paracentéza + katumaxomab (n=170)

paracentesis (control) (n=88)
paracentéza (kontrola) (n=88)

if required, sterile equipment for paracentesis should be available.
ak je to potrebné, majú byť k dispozícii sterilné nástroje na paracentézu.

this study compared paracentesis plus catumaxomab versus paracentesis alone (control).
táto štúdia porovnávala paracentézu plus katumaxomab verzus samotnú paracentézu (kontrola).

the efficacy of the treatment with paracentesis and catumaxomab in patients with malignant ascites due to epcam-positive carcinomas was statistically significantly superior to that with paracentesis alone in terms of puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture.
Účinnosť liečby paracentézou a katumaxomabom u pacientov s malígnym ascitom spôsobeným epcam-pozitívnymi karcinómami bola štatisticky významne vyššia oproti liečbe samotnou parecentézou s ohľadom na čas prežívania bez punkcie a čas do prvej potreby terapeutickej punkcie ascitu.

the injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum (or equivalent) and the availability of sterile paracentesis (if required).
podanie injekcie sa má uskutočniť za aseptických podmienok, ktoré zahŕňajú chirurgickú dezinfekciu rúk, použitie sterilných rukavíc, sterilného rúška a sterilného rozvierača mihalníc (alebo náhrady) a dostupnosť sterilnej paracentézy (pre prípad potreby).