Hai cercato la traduzione di parathion da Inglese a Slovacco

parathion
paratión

parathion methyl
metylparathión

methyl parathion #
metylparatión #

parathion-methyl: all products;
paratión-metyl: všetky produkty;

import decision for the chemical substance parathion
rozhodnutie o dovoze chemickej lÁtky paratiÓn

the entry for parathion is replaced by the following:
položka pre paratión sa nahrádza touto:

the entry for methyl parathion is replaced by the following:
položka pre paratión-metyl sa nahrádza touto:

the entries for endrin, parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead are deleted;
záznamy endrín, paratión, tetraetyl-olovo a tetrametyl-olovo sa vypúšťajú.

o o-diethyl o-4-nitrophenyl phosphorothioate (parathion-iso)
o o-dietyl o-4-nitrofenyl fosforotioát (aparatión-iso)

it is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing parathion.
je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prostriedky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú paratión.

o,o'-diethyl-o-4-nitrophenyl phosphorothioate (parathion - iso)
o,o'-dietyl-o-4-nitrofenylfosforotioát; (paratión iso)

parathion (iso) and parathion-methyl (iso) (methyl-parathion)
paratión (iso) a paratiónmetyl (iso) (metylparatión)

whereas the levels relating to chlorbenside and methyl parathion including methyl-paraoxon should therefore be corrected,
keďže limity týkajúce sa chlórbenzidu a metylparatiónu vrátane metylparaoxónu sa musia z tohoto dôvodu korigovať,

parathion-methyl is not included as active substance in annex i to directive 91/414/eec.
paratión-metyl sa ako účinná látka nezaraďuje do prílohy i smernice 91/414/ehs.

in annex ii to directive 76/895/eec the entries relating to parathion-methyl shall be deleted.
v prílohe ii smernice 76/895/ehs sa vypúšťajú položky týkajúce sa paratión-metylu.

parathion-methyl (sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl)
paratión-metyl (suma paratión-metylu a paraoxón- metylu vyjadrená ako paratión-metyl)

parathion-methyl (sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expr. as parathion-methyl)
paratión-metyl (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl)

however, other toxic standards would be acceptable where sufficient data can be provided to verify the expected dose response (e.g. parathion).
aj iné štandardy toxicity budú akceptovateľné tam, kde sa dá získať dostatočné množstvo údajov na overenie očakávanej odozvy dávky (napr. parathion).

note [9]residue definition: sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl.
poznámka [9]definícia rezíduí: suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl.

in particular residues of: triazofos, triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), parathion-methyl, fenthoate, methidathion.
najmä rezíduá triazofosu, triadimefonu a triadimenolu (suma triadimefonu a triadimenolu), paratiónmetylu, fentoátu, metidationu.