Hai cercato la traduzione di pollinating da Inglese a Slovacco

self-pollinating species
samoopeľujúce sa druhy

self-pollinating xtriticosecale: 99,0 %;
samoopelivé xtriticosecale: 99,0 %;

xtriticosecale, self-pollinating varieties
xtriticosecale, samoopelivé odrody

pollination (pollinating trees, bees),
opelenie (opeľujúce stromy, včely),

self-pollinating varieties of xtriticosecale other than hybrids
samoopelivé odrody xtriticosecale okrem hybridov:

the degree of heterogeneity, in particular in self-pollinating species; and
stupňa heterogénnosti, najmä v samoopelivých druhoch a

the risk to pollinating hymenoptera and non-target arthropods if exposure is not negligible,
riziku pre opeľujúce blanokrídlovce a necieľové článkonožce, ak vystavenie nie je zanedbateľné,

transport and pollinating vectors (for example, insects or birds, animals in general),
dopravných a opeľovacích vektorov (napríklad hmyz alebo vtáky, zvieratá vo všeobecnosti),

if you look at honey bees, they are responsible for pollinating plants and flowers which provide about a third of all the food we eat.
pokiaľ ide o včely, ich úlohou je opeľovať kvety a rastliny, ktoré tvoria asi tretinový podiel našej potravy.

hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and self-pollinating triticale.
hybridy ovsa, jačmeňa, ryže, pšenice, tvrdej pšenice, pšenice špaldy a samoopelivého triticale.

crops to produce certified seed of hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and sel-pollinating triticale
porasty určené na produkciu certifikovaného osiva ovsa, jačmeňa, ryže, pšenice, tvrdej pšenice, pšenice špaldy a samoopelivého triticale

depending on the use pattern of the plant-protection product, and other relevant national regulatory provisions, member states may select the appropriate phrasing to mitigate the risk to bees and other pollinating insects and their brood.
v závislosti od spôsobu použitia prípravku a ďalších príslušných vnútroštátnych predpisov môžu členské štáty zvoliť vhodné znenie pokynu na zníženie rizika pre včely a iný opeľujúci hmyz a jeho potomstvo.

the words "3.1 autogamous species" are replaced by the words "3.1 self-pollinating species other than wheat";
sa slová "3.1. autogamné druhy" nahrádzajú slovami "3.1. samoopelivé druhy okrem pšenice";

member states may be authorized in accordance with the procedure laid down in article 21 to permit, by way of derogation from paragraph 1 under f (a) or g (a), to be certified as certified seed of the first generation or certified seed of the second generation seeds of self-pollinating species which have been entered for certification as basic seed and which have been produced from a generation prior to basic seed but which has not been officially examined.
Členské štáty sú oprávnené povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku 21, odhliadnuc od odseku 1 f a) alebo g a), certifikáciu osív samoopeľujúcich sa druhov ako certifikovaného osiva prvej generácie alebo certifikovaného osiva druhej generácie, pričom tieto druhy sú predložené na certifikáciu ako základné osivo a boli vyrobené priamo z generácie predchádzajúcej základnému osivu, avšak neboli úradne preskúšané.