Hai cercato la traduzione di programmed da Inglese a Slovacco

programmed
program

(programmed)
(naplánovaný)

total programmed costs
celkové plánované náklady

in % of total programmed
v % z celkovej naplánovanej sumy

use programmed learning (3206)
usekomisia pre ľudské prá- komparatívne právomt 1206 pramene a odvetvia práva va (7611+7621)

many developments are already programmed.
viaceré úpravy sú už naplánované.

indeed, it should be programmed to give
určite by sa malo naplánovať poskytovanie priamej podpory národným reformným progra-

the expiry date, unless electronically programmed.
dátum skončenia platnosti, pokiaľ nie je naprogramovaný elektronicky.

no further expenditure has been programmed for clab.
pre clab sa nestanovili žiadne ďalšie výdavky.

device intended to ensure a programmed flowrate.
zariadenie na zabezpečenie naprogramovej vážiacej rýchlosti.

programmed and monitored its spending. the report concludes
askÚma, ako komisia plÁnovala amonitorovala svoje vÝdavky.

description of how the appliance mode was selected or programmed
opis, ako bol vybraný alebo naprogramovaný režim zariadenia,

eu funds programmed for leader axis 4200713by member state
finanČnÉ prostriedky eÚ plÁnovanÉ na os 4 programu leader©2007 † 2013ª podĽa ČlenskÝch ŠtÁtov

a description of how the equipment mode was selected or programmed,
opis spôsobu výberu alebo programovania režimu zariadenia,

assistance shall be programmed according to the following components:
pomoc sa programu je ľ a týchto a vykonáva z l o ž ie k : p od

being freely programmed in accordance with the requirements of the user;
byť ľubovoľne programované v súlade s požiadavkami používateľa;

based on risk management, specific inspections shall be programmed for:
na základe riadenia rizík sa naplánujú osobitné inšpekcie týkajúce sa:

based on risk management, specific inspections shall be programmed concerning:
na základe riadenia rizík sa naplánujú osobitné inšpekcie týkajúce sa:

an end-to-end ibns must only be programmed in a secure location.
koncový iszb sa musí naprogramovať len na bezpečnom mieste.

materials for programmed instructions, including materials in kit form with the corresponding printed materials
materiály pre programové vyučovanie, vrátane materiálov v súpravách s príslušnými tlačenými materiálmi