Hai cercato la traduzione di rajavi da Inglese a Slovacco

i sincerely hope that mrs rajavi is right.
Úprimne dúfam, že pani radžávíová má pravdu.

the leader of the iranian opposition in exile, mrs rajavi, has said that what has happened in iran is the beginning of the end of the regime.
vedúca predstaviteľka iránskej opozície v exile pani radžávíová povedala, že udalosti v iráne predznamenávajú koniec režimu.

by iranians, i mean those living in iran itself, such as mrs ebadi, as well as émigré iranians, such as miriam rajavi.
myslím tým ľudí, ktorí žijú priamo v iráne, ľudí ako je Širin ebadiová, a iráncov v emigrácii ako miriam rajaviová.

in her presentation mrs rajavi clearly stated how important women's rights are for the democratic iranian opposition, showing once again that the opposition gives us hope that change will take place in iran.
pani rajaviová sa vo svojom prejave jasne vyslovila o dôležitosti práv žien pre demokratickú iránsku opozíciu a opäť potvrdila, že opozícia nám dáva nádej na zmenu v iráne.

from now on, i would like the delegation to start singing from a new hymn sheet and to sustain relations of assistance, support and debate with the exiled representatives of the opposition, not least mrs myriam rajavi, who typifies this situation.
chcel by som, aby delegácia odteraz začala hrať novú pesničku a udržovala vzťahy plné pomoci, podpory a rozhovoru s emigrovanými zástupcami opozície najmä s miriam radžáviovou, ktorá je typickým príkladom situácie.

(pl) mr president, today there was a meeting between mrs rajavi, head of the national council of resistance of iran, and french politicians and representatives of the european parliament.
(pl) vážený pán predsedajúci, dnes sa tu uskutočnilo stretnutie medzi pani rajaviovou, predsedníčkou národnej rady odporu iránu, francúzskymi politikmi a predstaviteľmi európskeho parlamentu.