Hai cercato la traduzione di readability da Inglese a Slovacco

readability
zrozumiteľnosť

readability:
čitateľnosť:

readability of road signs and markings;
čitateľnosť dopravných značiek a značenia;

facilitating the readability and comparability of qualifications;
vytvorenie kreditového systému, akým je ects;

(b) readability of road signs and markings;
b) čitateľnosť dopravných značiek a značenia;

printing the information rotated by 90 degrees improves readability.
tlačenie informácie spôsobom, že sa otočí o 90 stupňov, čitateľnosť zlepšuje.

recast to improve readability and remove ambiguities and obsolete provision
prepracovanie zamerané na zlepšenie čitateľnosti a na odstránenie nejednoznačností a obsolentných ustanovení.

certain definitions should be included to improve clarity and readability.
s cieľom vylepšiť zrozumiteľnosť a prehľadnosť by sa malo zaviesť určité vymedzenie pojmov.

the intention to simplify and to improve the readability of community legislation.
zámer zjednodušiť a zdokonaliť čitateľnosť právnych predpisov spoločenstva.

rotate the needle protection device for bevel orientation or scale readability.
pre natočenie skosenia alebo čitateľnosť stupnice pootočte bezpečnostným zariadením ihly.

to facilitate readability of these provisions, it is appropriate to delete the old ones.
v záujme zrozumiteľnosti týchto ustanovení je primerané vypustiť už neplatné ustanovenia.

enhance applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products.
zlepšiť uplatniteľnosť, zrozumiteľnosť a jasnosť právnych predpisov Únie v oblasti aromatizovaných vínnych výrobkov;

it is proposed that the recasting technique is used as it improves readability and facilitates its comprehension.
navrhuje sa použiť techniku prepracovaného znenia, keďže sa tým zlepšuje čitateľnosť a uľahčuje porozumenie.

to enhance the applicability, readability and clarity of the union legislation on aromatised wine products;
zlepšiť uplatniteľnosť, zrozumiteľnosť a jasnosť právnych predpisov Únie v oblasti aromatizovaných vínnych výrobkov,

rules should therefore be laid down on readability and the concentration of mandatory information within the main field of vision.
je preto potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa čitateľnosti ako aj sústredenia povinných informácií do hlavného zorného poľa.

article 12 in the amended proposal was modified in order to improve readability and practical application of the directive:
Článok 12 zmeneného a doplneného návrhu sa upravil tak, aby sa zlepšila čitateľnosť a uplatňovanie smernice v praxi:

click here to select the solid background colour. choose a different colour from the background text colour to assure readability.
sem kliknite, ak chcete vybrať farbu pozadia. určite vyberte inú farbu, než je farba písma, aby bolo text možné prečítať.

analytical balance, capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg.
analytické váhy vážiace na najbližší 1 mg s odčítateľnosť po 0,1 mg

tick here to enable a shadow outline around the desktop font. this also improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar colour.
týmto zapnete tieň okolo písma plochy. zlepšuje to zobrazenie textu pri pozadí podobnej farby ako má text.

they should be very distinct and clearly legible and should be presented against a contrasting( light) background for easy readability.
Čísla by mali byť veľmi zreteľné a ľahko rozoznateľné. kvôli čitateľnosti by mali byť na kontrastnom( svetlom) pozadí.