Hai cercato la traduzione di rear end da Inglese a Slovacco

rear end
koniec vlaku

on the rear end
na zadnej strane vlaku

rear-end signal
koncové návestidlo

appendix e rear-end signal
dodatok e – koncové návestidlo

rear end outline marker lamps
zadné doplnkové obrysové svetlá

procedure for rear-end collision test
postup pri skúške nárazom zozadu

attachment device for rear-end signal
zariadenie na upevnenie koncového návestidla

annex s train visibility — rear end
prÍloha s viditeĽnosŤ vlaku – koniec vlaku

annex 4 — procedure for rear-end collision test
príloha 4 – postup pri skúške nárazom zozadu

the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp,
zadnou 20) hmlovkou,

the rear end-outline marker lamp is optional on cabs.'
zadné doplnkové obrysové svetlo je nepovinné na kabíne."

the rear end-outline marker lamp is optional on chassis cabs.
doplnkové obrysové svetlo je nepovinné na podvozku s kabínou.

rear position (side) lamps, rear end-outline marker lamp
zadné obrysové (bočné) svietidlá, zadné doplnkové obrysové svietidlá

e.g. requirements for rear end signals: lamps, flags, etc.
napr. požiadavky na zadné koncové návesti: svetlá, zástavky atď.

the rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.
výstražný signál kolízie nárazom zozadu sa musí aktivovať a deaktivovať automaticky.

the rear-end collision alert signal shall operate independently of other lamps.
výstražný signál kolízie nárazom zozadu musí svietiť nezávisle od ostatných svietidiel.

this throttle position must be maintained until the rear end of the vehicle reaches the line bb';
táto poloha sa musí udržiavať, až pokiaľ zadná časť vozidla neprejde čiaru bb';

the rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:
výstražný signál kolízie nárazom zozadu môže byť aktivovaný iba za týchto podmienok:

a 'torquette' is a piece of netting fixed inside the codend at its rear end.
hydraulický menič je kus sieťoviny upevnený vo vnútri kodendu v jeho zadnej časti.

as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
ako celková dĺžka od špičky rostra po zadný koniec telsonu okrem setae.