Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reconnection attempts:
pokusy o opätovné pripojenie:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reconnection attempts exceeded.
prekročené pokusy o opätovné pripojenie.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reconnection must be presumed to pose no risk to the workers concerned.
opätovné zapojenie nesmie ohrozovať príslušných pracovníkov.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
they must be capable of being locked if reconnection could endanger persons.
musia sa dať zamknúť, ak by opätovné zapnutie mohlo ohroziť osoby.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attempt to connect to secure server could not be completed, and automatic reconnection was not possible. please try again.
pokus pripojiť sa na zabezpečený server zlyhal a automatické opakované pripojenie nebolo možné. skúste to znovu.
in such a case, the sef shall generate an audit record (it is acceptable that the audit record is generated and stored after power supply reconnection).
v takom prípade sef generuje auditný záznam o udalosti (pripúšťa sa, aby sa auditný záznam generoval a uložil po obnovení napájania).
in such a case, the sef shall generate an audit record of the event (it is acceptable that the audit record is generated and stored after power supply reconnection).
v takom prípade sef generuje auditný záznam o udalosti (pripúšťa sa, aby sa auditný záznam generoval a uložil po obnovení napájania).
it shall not only connect the major baltic cities via the european standard gauge – paving the way for new mobility solutions for passengers and freight – but also mark the symbolic reconnection of the baltic region with the core of europe.
okrem prepojenia významných miest baltského regiónu prostredníctvom európskeho štandardného rozchodu, čím sa pripravuje pôde pre nové riešenia v oblasti mobility cestujúcich a tovaru, to predstavuje aj symbolické prepojenie baltského regiónu so srdcom európy.
measures such as the reconnection of the floodplain to the river, re-meandering, and the restoration of wetlands can reduce or delay the arrival of flood peaks downstream while improving water quality and availability, preserving habitats and increasing resilience to climate change.
opatrenia ako napríklad opätovné napojenie záplavovej oblasti na rieku, opätovné meandrovanie tokov a obnovenie mokradí môžu znížiť najvyšší stupeň záplavy alebo oddialiť jeho príchod po toku a zároveň zlepšiť kvalitu a dostupnosť vody, zachovať biotopy a zvýšiť odolnosť voči zmene klímy.