Hai cercato la traduzione di recruiting da Inglese a Slovacco

directly involved in recruiting mercenaries.
priamo sa podieľa na verbovaní žoldnierov.

before and after recruiting from abroad
pred náborom a po skončení náboru zamestnancov zo zahraničia

recruiting in europe a guide for employers
nábor zamestnancov v európe príručka pre zamestnávateľov

use of social media for recruiting employees,
používanie sociálnych médií na prijímanie zamestnancov,

difficulties in recruiting and retaining security staff
Ťažkosti pri nábore a udržaní bezpečnostného personálu

i’ve never considered recruiting in europe.
nikdy som neuvažoval o nábore zamestnancov z európy.

recruiting across europe can take your business further
nábor zamestnancov v celej európe môže posunúť vaše podnikanie ďalej

difficulties in recruiting personnel with ict skills during 2005
problémy pri získavaní zamestnancov so znalosťami v oblasti ikt v roku 2005

it depends on the recruitment procedure of the recruiting organisation.
závisí to od výberového konania danej organizácie.

you may also consider recruiting beyond the border – in europe.
môžete zvážiť aj nábor zamestnancov za hranicami – v európe.

recruiting from abroad has, amongst others, the following advantages:
táto príručka vám predstaví kroky potrebné pre nábor zamestnancov v zahraničí.

recruiting a child into prostitution or into participating in pornographic performances;
navádzanie dieťaťa na prostitúciu alebo na účasť na pornografických predstaveniach;

eures is a service offering professional recruiting advice to european employers.
eures je služba, ktorá európskym zamestnávateľom ponúka odborné poradenstvo v oblasti náboru zamestnancov.

recruiting full-time managers and other staff for the machinery rings;
prijímanie konateľov v hlavnom pracovnom pomere a iného personálu pre strojné spolky;

a) statutory situation and procedure for recruiting the future secretary-general
a) administratívne postavenie generálneho tajomníka a výberové konanie na túto funkciu

the objective of recruiting officials of the highest standard as defined in article 27;
cieľ výberu nových zamestnancov, ktorí spĺňajú najvyššie nároky, definovaný v článku 27;

comply with the provisions of the staff regulations when recruiting former officials of the institutions;
v prípade zamestnávania bývalých úradníkov spĺňať ustanovenia služobného poriadku;

those provisions allowed firms recruiting unemployed workers to enjoy an exemption from social security contributions.
predovšetkým predpokladali, že podniky najímajúce zamestnancov, ktorí boli prepustení z práce, môžu využiť oslobodenie od sociálnych odvodov.

comply, when recruiting former officials of the institutions, with the provisions of the staff regulations;
v prípade zamestnávania bývalých úradníkov spĺňať ustanovenia služobného poriadku;

having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions;
právomoc prijať alebo prepustiť zamestnanca alebo právomoc odporučiť ich prijatie alebo prepustenie alebo prijatie iného opatrenia v personálnej oblasti,