Hai cercato la traduzione di reintroduced da Inglese a Slovacco

whereas the preferential customs duty should be reintroduced,
keďže preferenčné clo by sa malo opätovne zaviesť,

furthermore, price regulation for smes was reintroduced in 2012.
pre malé a stredné podniky bola navyše v roku 2012 opätovne zavedená cenová regulácia.

the holiday supplement has been reintroduced as from 1 july 2006.
pozostalému manželskému partnerovi atď., ktorý pravdepodobne nebude mať nárok na pozostalostný dôchodok a bude dočasne neschopný obstarávať si živobytie svojou prácou, sa poskytne dočasný dôchodok.

field monitoring should be reintroduced on a selective basis.
opätovne by sa mala zaviesť kontrola na mieste na báze selektivity.

in some instances, the reaction reoccurred when tysabri was reintroduced.
v niektorých prípadoch sa reakcia opakovala po opätovnom nasadení tysabri.

at the beginning of 1999, the chinese authorities reintroduced the quota.
začiatkom roku 1999 čínske orgány zaviedli kvótu znovu.

provisions to be applied where border control is reintroduced at internal borders
opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hraníc

field monitoring had been reintroduced in 2003 in combination with information days and continued in 2004.
kontrola na mieste sa opätovne zaviedla v roku 2003 spolu s informačnými dňami a pokračovala v roku 2004.

ketoconazole hra can be reintroduced thereafter at a lower dose (see section 4.4);
ketoconazole hra je potom možné zaviesť v nižšej dávke (pozri časť 4.4);

the products are reintroduced from storage into the market for human consumption at a later stage;
produkty sa po uskladnení neskôr znova uvedú na trh na ľudskú spotrebu;

in more than half of the reported cases, treatment with pis was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
vo viac ako polovici prípadov sa pokračovalo v liečbe pi, prípadne sa táto liečba obnovila po jej dočasnom prerušení.

in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
vo viac ako polovici hlásených prípadov, liečba inhibítormi proteáz pokračovala alebo po prerušení liečby sa v terapii pokračovalo.

in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued, or reintroduced if treatment had been discontinued.
u viac ako u polovice hlásených prípadov sa v liečbe inhibítormi proteázy pokračovalo, alebo bola po prerušení znovu začatá.

since september 2015, eight countries have reintroduced border controls at their internal borders for reasons related to the refugee crisis.
od septembra 2015 osem krajín znova zaviedlo hraničné kontroly na svojich vnútorných hraniciach z dôvodu utečeneckej krízy.

'exit from the community subject to duty - goods intended to be reintroduced into the territory of the community.`
"výstup zo spoločenstva podliehajúci clu – tovar určený na spätné prepustenie na územie spoločenstva".

'exit from the community subject to restrictions - goods intended to be reintroduced into the territory of the community`,
a veľkými písmenami jedna z nasledovných informácií: "výstup zo spoločenstva podliehajúci obmedzeniam – tovar určený na spätné prepustenie na územie spoločenstva",

behind the light-hearted campaign is a serious message: waste often contains valuable materials that can be reintroduced into the economic system.
za touto odľahčenou kampaňou sa skrýva vážna myšlienka: v odpadoch sa často nachádzajú hodnotné materiály, ktoré možno vrátiť do hospodárskeho systému.

appropriation to reserves shall cease once reserves reach 10 % of subscribed capital and shall be reintroduced if the reserves fall below 10 % of subscribed capital.
prideľovanie na rezervy bude ukončené, len čo rezervy dosiahnu 10 % upísaného kapitálu a opätovne sa začne, len čo rezervy klesnú pod 10 % upísaného kapitálu.

(b) the scope of the proposed reintroduction, specifying at which part or parts of the internal borders border control is to be reintroduced;
(d) rozsah navrhovaného obnovenia kontroly s uvedením úseku alebo úsekov vnútorných hraníc, na ktorých sa má kontrola obnoviť;