Hai cercato la traduzione di repeat use procedure da Inglese a Slovacco

repeat use
opakované použitie

end-use procedure
colný režim konečné použitie

the repeat-use mutual recognition procedure started on 17 may 2006.
opakované uplatnenie postupu vzájomného uznávania sa začalo 17. mája 2006.

customs supervision under the end-use procedure
colný dohľad v colnom režime konečné použitie

repeat use of this bone morphogenetic protein (bmp) is not recommended.”
opakované použitie tohto morfogenetického proteínu kostného tkaniva (bmp) sa neodporúča.”

the effectiveness of the medicinal product has been demonstrated to persist on repeat use over time.
preukázalo sa, že účinnosť lieku pretrváva pri opakovanom použití v priebehu času.

customs supervision under the end-use procedure shall end in the following cases:
v colnom režime konečné použitie sa colný dohľad končí v týchto prípadoch:

customs supervision under the end-use procedure shall end in any of the following cases:
v colnom režime konečné použitie sa colný dohľad končí v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

where a rate of yield is required, article 255 shall apply to the end-use procedure.
ak sa vyžaduje výťažnosť, na colný režim konečné použitie sa uplatňuje článok 255.

the customs authorities shall ensure that all relevant information concerning the clearance for home use procedure is readily available to any person interested.
colné orgány zabezpečia, aby boli každej zainteresovanej osobe okamžite k dispozícii všetky príslušné informácie týkajúce sa colného prerokovania na domáce použitie.

processing of goods under the inward processing or end-use procedure, subject to the conditions provided for by these procedures.
spracovanie tovaru v colnom režime aktívny zošľachťovací styk alebo konečné použitie za podmienok stanovených pre tieto colné režimy.

in march 2006 intervet then submitted an application for a marketing authorisation for this vaccine following a repeat use mutual recognition procedure, with germany acting as reference member state, for denmark, poland, slovakia and slovenia.
v marci 2006 spoločnosť intervet opätovne využila postup vzájomného uznávania a predložila žiadosť o povolenie tejto očkovacej látky na uvedenie na trh, pričom nemecko slúžilo ako referenčný členský štát pre dánsko, poľsko, slovensko a slovinsko.

waste and scrap resulting from the destruction of goods placed under the end-use procedure shall be deemed to be placed under the customs warehousing procedure.
odpad a zvyšky, ktoré vzniknú zo zničenia tovaru prepusteného do colného režimu konečné použitie sa považujú za prepustené do colného režimu colné uskladňovanie.

under the end-use procedure, goods may be released for free circulation under a duty exemption or at a reduced rate of duty on account of their specific use.
v colnom režime konečné použitie možno tovar prepustiť do voľného obehu s oslobodením od cla alebo so zníženou sadzbou cla na základe jeho osobitného použitia.

under the end-use procedure, goods may be released for free circulation under a duty exemption or at a reduced rate of duty on account of their end-use.
v colnom režime konečné použitie môže byť tovar prepustený do voľného obehu pri oslobodení od cla alebo pri zníženej sadzbe cla na základe konečného použitia tovaru.

member states may use procedures other than criminal procedures to deprive the perpetrator of the property in question.
Členské štáty môžu použiť iné postupy než trestné konanie, aby odňali páchateľovi príslušný majetok.

whereas, however, in certain special situations it may be advisable to use procedures other than tendering;
keďže však môže byť v určitých situáciách vhodné využiť iné postupy ako verejnú súťaž;

the customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected, authorise the processing of goods under the inward processing or end-use procedure to take place in a customs warehouse, subject to the conditions provided for by those procedures.
ak je to hospodársky odôvodnené a colný dohľad tým nie je nepriaznivo ovplyvnený, môžu colné orgány povoliť, aby sa v colnom sklade uskutočnilo zušľachtenie tovaru v colnom režime aktívny zušľachťovací styk alebo konečné použitie za podmienok ustanovených pre uvedené colné režimy.

non-union goods may, while they remain in a free zone, be released for free circulation or be placed under the inward processing, temporary admission or end-use procedure, under the conditions laid down for those procedures.
tovar, ktorý nie je tovarom Únie, pokiaľ ostáva v slobodnom pásme, môže byť prepustený do voľného obehu alebo do colného režimu aktívny zušľachťovací styk, dočasné použitie alebo konečné použitie za podmienok stanovených pre tieto colné režimy.

"customs controls" means specific acts performed by the customs authorities in order to ensure compliance with the customs legislation and other legislation governing the entry, exit, transit, movement, storage and end-use of goods moved between the customs territory of the union and countries or territories outside that territory, and the presence and movement within the customs territory of the union of non-union goods and goods placed under the end-use procedure;
„colné kontroly“ sú osobitné činnosti, ktoré vykonávajú colné orgány na zabezpečenie dodržiavania colných predpisov a iných právnych predpisov upravujúcich vstup, výstup, tranzit, pohyb, skladovanie a konečné použitie tovaru prepravovaného medzi colným územím Únie a krajinami alebo územiami mimo tohto územia Únie a prítomnosť a pohyb tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, a tovaru prepusteného do režimu konečné použitie v rámci colného územia Únie;