Hai cercato la traduzione di replying da Inglese a Slovacco

are you replying *:
vášnázor vyslovujete *:

deadline for replying
lehota na zaslanie odpovede

replying to requests.
odpovedanie na žiadosti.

replying competent authority
odpovedajúci príslušný orgán

 last day for replying:
 posledný deň na postúpenie reakcie:

replying to this email.
odpoveďou na tento e-mail.

 time period for replying:
 lehota na reagovanie:

replying competent authority identifier
identifikátor odpovedajúceho príslušného orgánu

use own default charset when replying
použiť & vlastnú znakovú sadu pri odpovedi

other agencies replying to the questionnaire
ostatnÉ agentÚry, ktorÉ odpovedali na dotaznÍk

receiving and replying to all call complaints;
prijímanie všetkých sťažností na výzvy a odpovedanie na ne,

on behalfofwhich ofthe following are you replying?
vášnázor vyslovujete vmene:

keep original charset when replying or forwarding if possible
& nechať pôvodnú znakovú sadu pri odpovedi alebo preposielaní ďalej (ak je to možné)

norway was the only efta state replying to the questionnaire.
nórsko bolo jediným štátom ezvo, ktorý vyplnil dotazník.

another user made a submission without replying to the questionnaire.
Ďalší užívateľ poskytol tvrdenie bez odpovedania na dotazník.

naturally, it could have done so by replying to our questions.
prirodzene, mohla to urobiť odpoveďami na naše otázky.

all other producing companies cooperated by replying to the questionnaire.
všetky ostatné vyrábajúce spoločnosti spolupracovali, pričom zaslali vyplnené dotazníky.

two indian producers agreed to cooperate by replying to a questionnaire.
so spoluprácou súhlasili dvaja indickí výrobcovia, ktorí vyplnili dotazník.

in addition, one importer submitted comments without replying to the questionnaire.
jeden dovozca ďalej predložil pripomienky bez vyplnenia dotazníka.

replying to such consultations entail a responsibility and liability for the auction monitor.
odpoveď na tieto konzultácie znamená pre aukčného kontrolóra zodpovednosť a záväzky.