Hai cercato la traduzione di retaining da Inglese a Slovacco

retaining wall
oporný múr

retaining walls
oporný múr

retaining part of transfers
zadržanie časti prevodov

in earth retaining structures,
v konštrukciách zabraňujúcich zosuvom pôdy,

non-magnetic retaining rings
nemagnetické prídržné krúžky

— in earth retaining structures,
— v konštrukciách zabraňujúcich zosuvom pôdy, elektrického a telekomunikačného

retaining europe's own skills;
zachovanie zručností, ktoré sú európe vlastné;

building and retaining a critical mass;
vytváranie a udržanie „kritického množstva“ žien vo vedení podnikov,

people retaining the status of worker
osoby, ktoré si zachovávajú štatút pracovníka

tyre retaining rings not properly fitted.
upevňovacie krúžky pneumatík nie sú správne pripevnené.

acquiring and retaining the right to benefits
nadobudnutie a zachovanie nároku na dávky

difficulties in recruiting and retaining security staff
Ťažkosti pri nábore a udržaní bezpečnostného personálu

absence of retaining device on steering wheel hub
upevňovacie zariadenie na náboji volantu chýba.

absence of retaining device on steering wheel hub.
zadržovacie zariadenie na náboji volantu chýba.

confluent large areas of the cornea retaining fluorescein
splývajúce veľké plochy rohovky zadržiavajúce fluoresceín

creating and retaining maximum added value in the territory
vytváranie a zachovanie maximálnej pridanej hodnoty na území

many member states have difficulty in retaining experienced teachers.
mnohé členské štáty majú problémy udržať si skúsených učiteľov.

the eesc recommends retaining two terms: authorisation and consent.
ehsv navrhuje zachovať obidva pojmy: povolenie a schválenie.

sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroylceftiofur
len na intramamárne použitie v prípade laktujúcich kráv. antiinfekčné látky/antibiotiká neuplatŇuje sa hovädzí dobytok nevyžadujú sa mrl pre všetky tkanivá s výnimkou mlieka neuplatŇuje sa neuplatŇuje sa ceftiofur

also, universities are important in the ors: retaining them is vital.
takisto netreba zabúdať, že v nr pracujú dôležité univerzitné centrá, ktoré treba v každom prípade zachovať.