Hai cercato la traduzione di revenues generated da Inglese a Slovacco

revenues generated over its lifetime
príjmy generované v priebehu životnosti projektu

(c) any other related revenues generated.
c) z akýchkoľvek ďalších príjmov, ktoré s ním súvisia.

commercial revenues generated by the national programme
obchodné príjmy realizované národným programom

the use of revenues generated from the auctioning of allowances;
použitia príjmov z obchodovania s kvótami formou aukcie,

the revenues generated by the ster are transferred directly to the state.
príjmy ster sa prevádzajú priamo štátu.

member states shall determine the use of revenues generated by this directive.
Členské štáty rozhodnú o použití príjmov vytvorených prostredníctvom tejto smernice.

revenues generated from auctioning should also be used on low-emission transport.
príjmy získané z obchodovania formou aukcie by sa tiež mali použiť na dopravu s nízkou úrovňou emisií.

revenues generated by the ecai, and more in general financial resources of the ecai;
príjmy dosiahnuté ratingovou agentúrou a jej finančné zdroje v širšom slova zmysle;

member states shall determine the use of revenues generated from the auctioning of allowances.
Členské štáty určia, ako sa použijú príjmy pochádzajúce z obchodovania s kvótami formou aukcie.

any revenue generated by the ppp body;
všetky príjmy generované subjektom ppp;

revenue generated by the galileo and egnos programmes
príjmy plynúce z programov galileo a egnos

the arpu multiplied by the estimated number of additional users gives the additional revenues generated by the aid measure.
vynásobením priemerného príjmu na užívateľa odhadovaným počtom dodatočných užívateľov sa dosiahnu dodatočné zisky vytvorené v dôsledku opatrenia pomoci.

any revenue generated by the artemis joint undertaking;
všetkých príjmov vygenerovaných spoločným podnikom artemis;

losses arise when the costs of providing new undertakings with the use of the local loop exceed the revenues generated by that task.
straty vznikajú, keď náklady na poskytnutie miestneho pripojenia novým podnikom prevyšovali príjmy, ktoré z tejto činnosti plynú.

take advantage of its network of 10000 sales outlets and the revenues generated by this network to finance and promote its online activities.
využívať svoju sieť 10000 predajných miest a príjmy vytvorené touto sieťou na financovanie a presadzovanie svojich internetových aktivít.

first studies indicate that most of the revenues generated by vod platforms may come from non-european films similarly to the dvd market16.
prvé štúdie naznačujú, že väčšina príjmov z platformy vod môže podobne ako v prípade trhu s dvd pochádzať z filmov mimoeurópskej produkcie16.

(www) any revenue generated by the imi joint undertaking;
(www) všetkých príjmov vytváraných spoločným podnikom iil;

transparency on the use of revenues generated from the auctioning of allowances under directive 2003/87/ec is key to underpin union commitments.
transparentnosť pri používaní príjmov z aukčného obchodovania s kvótami podľa smernice 2003/87/es je kľúčovým prvkom podpory plnenia záväzkov Únie.

revenues generated within the framework of financing instruments which facilitate access to revolving financing through venture capital, loan and guarantee funds.’;
príjmy vytvorené v rámci finančných nástrojov, ktoré umožňujú prístup k revolvingovému financovaniu prostredníctvom fondov rizikového kapitálu, úverových a záručných fondov.“

50 % reduction in the rate of irap for revenue generated within the centre,
zníženie sadzby irap zo ziskov vytvorených v centre o 50 %;