Hai cercato la traduzione di ritalin sustained release) da Inglese a Slovacco

[150 mg single dose (sustained release)/600 mg once daily]
[150 mg jednorazová dávka (dlhodobé uvoľňovanie)/600 mg raz denne]

neutral methacrylate copolymer is intended to be used as a sustained-release glazing agent.
neutrálny kopolymér metakrylátu sa má používať ako trvalo uvoľňované polevové činidlo.

- inactive ingredients in the white, sustained-release layer: hypromellose 2208, microcrystalline
- neúčinné zložky v bielej vrstve s riadeným uvoľňovaním: hypromelóza 2208,

ravicti is a sustained-release medicine, meaning the active substance is released evenly during the day.
ravicti je liek s postupným uvoľňovaním, to znamená, že účinná látka sa uvoľňuje rovnomerne počas dňa.

depocyte is a sustained-release formulation of cytarabine, designed for direct administration into the cerebrospinal fluid (csf).
depocyte je prípravok na báze cytarabínu s postupným uvoľňovaním určený na priame podanie do mozgovomiechovej tekutiny (csf).

white, sustained-release layer: hypromellose 2208 microcrystalline cellulose povidone k30 silicon dioxide magnesium stearate.
biela vrstva s riadeným uvoľňovaním: hypromelóza 2208 mikrokryštalická celulóza polyvidón k30

all patients were also taking concomitant opioids, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.
všetci pacientci súbežne užívali na liečbu trvalej bolesti aj iné opioidy ako napríklad morfín s predĺženým uvoľňovaním alebo transdermálny fentanyl.

one sustained release sterile implantable rod shaped implant containing 700 micrograms of dexamethasone, located in the needle (stainless steel) of a disposable applicator.
jeden sterilný implantovateľný tyčový implantát s rovnomerným uvoľňovaním obsahujúci 700 mikrogramov dexametazónu, umiestnený v ihle (z nehrdzavejúcej ocele) jednorazového aplikátora.

bupropion is associated with a dose-related risk of seizures, with bupropion sustained release (sr) 300 mg yielding an estimated seizure incidence of 0.1%.
bupropión je spojený s rizikom vzniku záchvatov závislým od dávky, pričom pri bupropióne s predĺženým uvoľňovaním (sr) 300 mg je odhadovaná incidencia záchvatov 0,1 %.

due to the sustained release from the injection site and the elimination half-life of about 40 hours (ranging from 12 to 70 hours), fsh levels remain increased for 24-48 hours.
vzhľadom na pretrvávajúce uvoľňovanie z miesta podania injekcie a polčasu eliminácie asi 40 hodín (v rozsahu od 12 do 70 hodín) pretrvávajú zvýšené hladiny fsh 24-48 hodín.

two identical double-blind clinical trials prospectively compared the efficacy of champix (1 mg twice daily), sustained release bupropion (150 mg twice daily) and placebo in smoking cessation.
dve identické dvojito- zaslepené klinické štúdie prospektívne porovnávali účinnosť champixu (1 mg dvakrát denne), bupropionu s predĺženým uvoľňovaním (150 mg dvakrát denne) a placeba pri odvykaní od fajčenia.

the clinical studies of pecfent were designed to evaluate safety and efficacy in treating btp and all patients were also on background opioid therapies, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.
klinické štúdie s pecfentom boli naplánované na hodnotenie bezpečnosti a účinnosti liečby btp a všetci pacienti užívali na ich pretrvávajúcu bolesť tiež základnú opioidnú liečbu, ako morfín s pomalým uvoľňovaním alebo transdermálny fentanyl.

in the united states, a preliminary study compared the effects of an antidepressant (nefazodone), a dopamine uptake inhibitor (sustained release bupropion) and a placebo on use and withdrawal symptoms among cannabis users (carpenter et¢al., 2009).
v³usa sa v³predbežnej štúdii porovnávali účinky antidepresív (nefazodon), inhibítora spätného vychytávania dopamínu (bupropión s³predĺženým uvoľňovaním) a³placeba na užívanie a³abstinenčných príznakov u³užívateľov kanabisu (carpenter a³kol., 2009).

tolcapone’ s effect on levodopa pharmacokinetics is similar with all pharmaceutical formulations of levodopa/ benserazide and levodopa/ carbidopa; it is independent of levodopa dose, levodopa/ aadc-i (benserazide or carbidopa) ratio and the use of sustained-release formulations.
je závislý od dávky levodopy, od pomeru levodopy/ aadc- i (benserazid alebo karbidopa) a od použitia formulácií s nepretržitým uvoľňovaním.