Hai cercato la traduzione di sccps da Inglese a Slovacco

background information on sccps
základné informácie o cpkr

alkanes, c10-13, chloro (sccps) [2]
alkanány, c10-13, chlóralkány, (sccps) [2]

figures from draft revised risk assessment report on sccps, august 2005.
Údaje z návrhu revidovanej správy o hodnotení rizika cpkr, august 2005.

under article 2(1), sccps referred to in article 1 may not be used:
podľa článku 2 ods. 1 cpkr uvedené v článku 1 sa nesmú používať:

in addition to the community measures and actions described above, sccps are covered by other community legislation.
okrem uvedených opatrení a činností spoločenstva je cpkr venovaná pozornosť aj v iných právnych predpisoch spoločenstva.

entry into force of a regulation amending regulation (ec) no 850/2004 concerning sccps.
nadobudnutím účinnosti nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 850/2004, týkajúce sa cpkr.

as previously established, the true aim of the national provisions is the protection of the environment from the risks associated with the uses of sccps.
ako už bolo uvedené, skutočným cieľom vnútroštátnych ustanovení je ochrana životného prostredia pred rizikom spojeným s používaním cpkr.

entry into force of a commission directive adapting annex i of council directive 76/769/eec as regards sccps,
nadobudnutím účinnosti smernice komisie, ktorou sa upraví príloha i. k smernici 76/769/ehs, pokiaľ ide o cpkr,

neither regulation (ec) no 850/2004, nor the two international conventions contain specific rules regarding sccps.
ani v nariadení (es) č. 850/2004 a ani v dvoch medzinárodných dohovoroch sa nenachádzajú osobitné pravidlá týkajúce sa cpkr.

the uk rapporteur has in particular identified new risks from the use of sccps in textile back-coating application and rubber compounding/conversion.
spravodajca spojeného kráľovstva najmä zistil nové riziká vyplývajúce z používania cpkr pri nanášaní rubového záteru pri textilných výrobkoch a pri zmiešavaní/konverzii kaučuku.

according to point 42.1, sccps may not be placed on the market for use as substances or as constituents of other substances or preparations in concentrations higher than 1 %:
podľa bodu 42.1 sa cpkr nesmú umiestniť na trh na použitie ako látky alebo ako zložky iných látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 1 %:

the relevant industry association (euro chlor) submitted information in 2004 indicating that there had been a further decrease in the use of sccps in all applications since 2001.
príslušné priemyselné združenie (euro chlor) predložilo v roku 2004 informácie, podľa ktorých od roku 2001 pokračoval pokles používania cpkr vo všetkých aplikáciách.

however, the refinement of this assessment based on 2004 tonnage data for sccps led to modified conclusions indicating risk for textile back-coating application and rubber compounding/conversion.
Ďalšie prepracovanie tohto hodnotenia na základe údajov o tonáži cpkr v roku 2004 však viedlo k úprave záverov, pričom naznačilo riziko pre nanášanie rubového záteru pri textilných výrobkoch a zmiešavanie/konverziu kaučuku.

under both the stockholm convention and the unece protocol on persistent organic pollutants (pops) a review of sccps is ongoing, which may lead to their inclusion into these international instruments.
podľa Štokholmského dohovoru i podľa protokolu ehk osn o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (pop) sa skúmajú cpkr, čo môže viesť k ich začleneniu do týchto medzinárodných nástrojov.

21; ‘the sccps directive’) added a point 42 to the annex to directive 76/769, which lays down rules for the marketing and use of sccps .
488, ďalej len „smernica sccps“), dodala do prílohy smernice 76/769 bod 42, ktorý stanovuje pravidlá uvádzania na trh a používania sccps.

after consulting the scientific committee on consumer products (sccp),
po porade s vedeckým výborom pre spotrebné výrobky (vvsv),