Hai cercato la traduzione di searched da Inglese a Slovacco

searched text
hľadaný text

searched tags:
prehľadávané cesty:

searched for file
nájdený súborthe role of the transaction, in past tense

searched directory:
prehľadávaná zložka:

searched for package name
nájdený názov balíčkathe role of the transaction, in past tense

number of websites searched
počet nájdených internetových stránok

searched by hand or physical check;
ručne prehliadaná alebo kontrolovaná fyzicky;

all aircraft shall be searched as follows:
všetky lietadla sú prehliadané nasledovne:

this is the list of additional paths that will be searched.
toto je zoznam ciest, ktoré budú tiež prehľadávané.

the species has been searched for but not found in the speciesdistributionunit.
druh bol hľadaný v speciesdistributionunit ale nebol nájdený.

in my case, they made up technical errors and searched and searched.
v mojom prípade si vymysleli technické chyby a vyšetrovali a vyšetrovali.

i searched consular protection on the europa website and found nothing.
na internetových stránkach eÚ som hľadala konzulárnu ochranu, a nenašla som nič.

information searched by citizens (a type of “pull” information).
informácie vyhľadávame občanmi (typ „vyžiadaných“ informácií).

this transaction is used when a latent is to be searched against a prints database.
táto transakcia sa používa pri vyhľadávaní latentného obrazca v databáze odtlačkov prstov.

enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list.
@ title: group

a tax rate has to be searched which leads to a balance between these two objectives of the ftt
treba nájsť takú sadzbu dane, ktorá nastolí rovnováhu medzi oboma zámermi dane z finančných transakcií,

if you press the find button, the text you entered above is searched for within the document.
ak stlačíte tlačidlo nájsť, text zadaný vyššie sa vyhľadá v dokumente.

if you press the find button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
@ title

sis ii data shall be entered, updated, deleted and searched via the various n.sis ii systems.
Údaje sis ii sa vkladajú, aktualizujú, vymazávajú a hľadajú pomocou rôznych systémov n.sis ii.

absolute path to the package root. if not supplied, then the standard data directories for this kde session will be searched instead.
absolútna cesta do koreňa balíčku. ak nie je zadaná, budú namiesto toho hľadané štandardné adresáre dát pre toto sedenie kde. package type