Hai cercato la traduzione di send as email da Inglese a Slovacco

send as is
poslať & ako je

send as-is
poslat ako je

files to send as attachments to the email.
súbory, ktoré sa majú poslať ako prílohy emailu. @ action: button

send as digest
poslať nepodpísané?

send as icalendar...
icalendar...

files to send as attachments to the email.@action:button
súbory, ktoré sa majú poslať ako prílohy emailu.@action:button

5.10 although this trend can be partly explained by various factors such as new technologies and competition from other forms of communication such as email, market liberalisation is still the main cause.
5.10 hoci čiastočne tento vývoj vysvetľujú rôzne faktory, ako sú nové technológie, konkurencia iných prostriedkov komunikácie, ako napríklad elektronická komunikácia, hlavným dôvodom aj tak zostáva otvorenie trhu.

i think that everything indicates that this is quite the wrong signal to send, as uzbekistan has not really listened to the demands of the international community.
podľa mňa všetko nasvedčuje tomu, že tým vysielame nesprávny signál. uzbekistan totiž nesplnil požiadavky medzinárodného spoločenstva v plnom rozsahu.

whenever a hit occurs in a member state, the sirene bureau of the member state that issued the alert may send as many eaw as have been issued by their competent judicial authorities.
v prípade pozitívnej lustrácie v členskom štáte môže útvar sirene členského štátu, ktorý zápis vydal, zaslať všetky ezr, ktoré jeho príslušné justičné orgány vydali.

therefore, i would like to appeal strongly for the appropriate european union structures to take immediate and effective action in order to send, as quickly as possible, essential aid and support for the fight with the results of the earthquake in haiti.
preto by som chcela dôrazne vyzvať príslušné štruktúry európskej únie, aby okamžite a účinne konali a poslali čo najskôr základnú pomoc a podporu na boj s následkami zemetrasenia na haiti.

in parallel with their proposals for sites eligible for designation as special areas of conservation, hosting priority natural habitat types and/or priority species, the member states shall send, as appropriate, to the commission their estimates relating to the community co-financing which they consider necessary to allow them to meet their obligations pursuant to article 6 (1).
súčasne s návrhmi lokalít, ktoré prichádzajú do úvahy ako osobitne chránené územia, v ktorých sa vyskytujú prioritné typy prirodzených biotopov a/alebo prioritné druhy, pošlú členské štáty v prípade potreby komisii svoje odhady týkajúce sa spolufinancovania spoločenstvom, ktoré považujú za nevyhnutné na splnenie ich záväzkov podľa článku 6 ods. 1.