Hai cercato la traduzione di shakespeare da Inglese a Slovacco

shakespeare
william shakespeare

shakespeare's
william shakespeare

viale shakespeare, 47 00144 roma italy
viale shakespeare, 47 00144 roma taliansko

2a, shakespeare sarani calcutta — 700 071, west bengal, india
2a, shakespeare sarani calcutta – 700 071, západné bengálsko, india

with apologies to mr shakespeare, methinks the report doth protest too much.
ospravedlňujem sa pánovi shakespearovi, no myslím si, že správa až priveľmi protestuje.

addenda pharma s. r. l viale shakespeare, 47 00144 roma italy
addenda pharma s. r. l viale shakespeare, 47 00144 roma italy

the debate has echoes of shakespeare: to be or not to be for europe.
v rozprave zaznieva shakespearove: byť a či nebyť za európu.

that is also the day on which miguel de cervantes died and william shakespeare was born.
zároveň je to deň, keď zomrel miguel de cervantes a narodil sa william shakespeare.

here in the london of william shakespeare, i do not have to explain it: “
tu, v londýne wiliama shakespeara, nemusím vysvetľovať viac: „

sigma-tau industrie farmaceutiche riunite s. p. a. - viale shakespeare 47, 00144 rome italy
sigma- tau industrie farmaceutiche riunite s. p. a. - viale shakespeare 47, 00144 rome, taliansko

sigma-tau industrie farmaceutiche riunite s. p. a. - viale shakespeare 47, 00144 rome, italy
sigma- tau industrie farmaceutiche losazid 100 mg + 25 100 mg draselnej soli riunite s. p. a. - viale shakespeare 47 mg compresse rivestite losartanu -, 00144 rome, taliansko con film 25 mg hydrochlorotiazidu

accordingly, the board of appeal of ohim was right to declare invalid the trade mark royal shakespeare which ohim had previously registered for jackson international trading.
z týchto dôvodov odvolací senát Úhvt oprávnene vyhlásil ochrannú známku royal shakespeare, ktorú predtým zapísal v prospech spoločnosti jackson international trading, za neplatnú.

shakespeare said, rather brilliantly, 'the evil that men do lives on, the good is oft interred with their bones'.
shakespeare brilantne povedal: "zlo, ktoré ľudia konajú, ich prežíva, dobro je často pochované s ich kosťami".

the general court concludes that ohim was right to decide that there was a strong likelihood that the use of that mark would take unfair advantage of the repute of the earlier community trade mark rsc-royal shakespeare company
všeobecný súd dospel k záveru, že Úhvt oprávnene rozhodol, že existuje vážne nebezpečenstvo, že používanie tejto ochrannej známky neoprávnene využíva dobré meno skoršej ochrannej známky spoločenstva rsc‑royal shakespeare company

prime minister, just like your predecessor, here you have used strong and emotive words in the language of shakespeare, but, again like him, you have few concrete proposals.
pán premiér, práve tak ako váš predchodca, ste tu použili silné a emotívne slová v jazyku shakespeara, avšak, a znovu ako on, máte málo konkrétnych návrhov.

sigma-tau industrie farmaceutiche losaprex 50 mg compresse 50 mg riunite s. p. a. - viale shakespeare rivestite con film 47, 00144 rome italy
sigma- tau industrie farmaceutiche riunite s. p. a. - viale shakespeare 47, 00144 rome, taliansko

usha martin limited (formerly usha martin industries & usha beltron ltd) 2a, shakespeare sarani calcutta — 700 071, west bengal, india
usha martin limited (predtým usha martin industries & usha beltron ltd) 2a, shakespeare sarani calcutta – 700 071, západné bengálsko, india

as the contested trade mark is exclusively made up of the central and distinctive element of the earlier trade mark, namely the expression ‘royal shakespeare’, the two marks are visually, phonetically and conceptually similar, to the extent that the average consumer will establish a link between them.
vzhľadom na to, že ochranná známka, ktorá je predmetom návrhu na vyhlásenie neplatnosti, obsahuje výlučne hlavný a rozlišovací prvok skoršej ochrannej známky, a to slovný výraz „royal shakespeare“, obidve ochranné známky sú vizuálne, foneticky a koncepčne podobné, v dôsledku čoho si priemerný spotrebiteľ medzi nimi vytvorí spojitosť.