Hai cercato la traduzione di shetland da Inglese a Slovacco

shetland
shetlandy

shetland box
shetlandy

(shetland area)
(oblasť shetlandských ostrovov)

shetland islands
shetlandygreat- britain_ counties. kgm

shetland lamb (pdo)
shetland lamb (chop)

native shetland wool (pdo)
native shetland wool (chop)

south west shetland islands
juhozápadné shetlandské ostrovy

shetland seafish merger report
správa o fúzii spoločnosti shetland seafish

cod farming in the shetland islands
treska obyčajná z chovu na shetlandských ostrovoch

aquaculture: cod in the shetland islands
akvakultúra:treska obyčajná zo shetlandských ostrovov

hoove salmon ltd, whiteness shetland, united kingdom.
hoove salmon ltd, whiteness shetland, spojené kráľovstvo.

the aid has been granted by the shetland islands council from state resources.
rada shetlandských ostrovov udelila pomoc zo štátnych zdrojov.

williamson & sons (shetland) limited & ronas fisheries limited’.
williamson & sons (shetland) limited a ronas fisheries limited“.

from the data provided it is clear that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
z poskytnutých údajov jasne vyplýva, že spoločnosť shetland seafish ltd. je od roku 1999 stratová.

excluding waters within six nautical miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula.
okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula.

excluding waters within six nautical miles of the uk baselines at shetland, fair isle and foula.
okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula.

investments of shetland leasing and property developments ltd in the shetland islands (united kingdom)
investície spoločnosti shetland leasing and property developments ltd. na shetlandách (spojené kráľovstvo)

eu waters of iia, iiia and iv excluding waters within six miles of uk baselines at shetland, fair isle and foula
vody eÚ v zónach iia, iiia a iv okrem vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií spojeného kráľovstva pri ostrovoch shetlandy, fair a foula

as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
keďže shetlandy sú regiónom cieľa 1, pomoc možno udeliť do 40 % celkových oprávnených nákladov.

as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be viewed as operating aid.
keďže investície majú schopnosť zlepšiť všeobecnú finančnú situáciu spoločnosti shetland seafish ltd., táto pomoc by sa mala považovať za prevádzkovú pomoc.