Hai cercato la traduzione di soc based on local guidelines da Inglese a Slovacco

supportive pfs analysis was based on local investigator review.
podporná analýza pfs bola založená na hodnotení miestneho skúšajúceho lekára.

there may be local guidelines for disposal.
lieky sa majú likvidovať v súlade s národnými požiadavkami.

based on : local development strategies;bottom-up approach.
na základe: stratégií miestneho rozvoja;prístupu zdola nahor.

thromboprophylaxis should be administered according to local guidelines.
v súlade s národnými odporúčaniami je potrebné podať tromboprofylaxiu.

installation depends on local conditions.
inštalácia závisí od miestnych podmienok.

projects, and the lag, should bring added value based on local needs.
projekty aj mas by mali prinášať pridanú hodnotu, ktorá by mala vychádzať z miestnych potrieb.

antipyretic treatment should be initiated according to local guidelines.
antipyretická liečba sa má začať podľa miestnych smerníc.

reporting on local farming and direct sales
podávanie správ o miestnom poľnohospodárstve a priamom predaji

local children have their say on local developments
aj deti majú slovo v miestnom rozvoji

must be in & active session on local console
musí byť v & aktívnom sedení na lokálnej konzole

in this way, future entrepreneurs may be inspired to create business activities based on local natural resources.
týmto spôsobommôžu byť budúci podnikatelia inšpirovaní k rozvoju podnikateľských činností založených na miestnych prírodných zdrojoch.

executing shell commands works only on local directories.
vykonanie príkazového riadku funguje iba v lokálnych priečinkoch.

information on local campaign programmes can be found at:
informácie o miestnych programoch kampane možno nájsť na tejto webovej stránke:

they should progressively develop guidelines based on their experience.
mali by postupne vypracovať usmernenia založené na svojich skúsenostiach.

you should follow local guidelines for domestic waste when throwing away the empty or unused inhaler.
pri likvidácii prázdneho alebo nepoužitého inhalátora postupujte podľa národných požiadaviek na likvidáciu domáceho odpadu.

treatment is continued for as long as recommended in local guidelines on the management of hiv-infected patients.
liečba pokračuje tak dlho, ako odporúčajú miestne usmernenia o liečbe pacientov infikovaných vírusom hiv.

the possibilities to introduce local guidelines should be enlarged, provided they comply with the provisions in the regulation.
možnosti zavedenia miestnych usmernení by sa mali rozšíriť za predpokladu, že sú v súlade s ustanoveniami nariadenia.

each member states can thus decide to allow or not to allow the use of longer vehicles on their territory, based on local circumstances and concerns.
každý členský štát sa teda môže rozhodnúť, či povolí alebo nepovolí využívanie dlhších vozidiel na svojom území, na základe miestnych okolností a záujmov.

1.4 the breadth of programmes based on local needs and priorities is welcomed, as is an increasing use of the clld model for inclusive community involvement.
1.4 vítaný je rozsah programov vychádzajúci z miestnych potrieb a priorít, ako aj čoraz častejšie využívanie modelu miestneho rozvoja vedeného komunitou na priame zapojenie komunity.

a first option, often selected by the lags, is to promote the market visibility of the area by developing clear labelling and communication strategies based on local identity.
prvou možnosťou, ktorú si mas často vyberajú, je propagovať zviditeľnenie oblasti na trhu vyvíjaním jasných stratégií označovania a komunikácie na základe miestnej identity.