Hai cercato la traduzione di sorption da Inglese a Slovacco

sorption
sorpcia

aged sorption
sorpcia vystarnutých rezíduí

equilibrium sorption
sorpčná rovnováha

non-equilibrium sorption
nerovnovážna sorpcia

further studies on sorption
Ďalšie štúdie o sorpcii

implications concerning the limits of hydrophobic sorption".
implications concerning the limits of hydrophobic sorption".

sorption/desorption study (modified oecd 106 test)
Štúdia sorpcie/desorpcie (modifikovaná skúška podľa oecd 106)

where no sorption data are available, low sorption is assumed.
ak nie sú dostupné údaje o sorpcii, použijú sa údaje pre nízku sorpciu.

as a higher tier option, information on aged sorption may be provided.
ako skúška vyššej úrovne sa môžu poskytnúť informácie o sorpcii vystarnutých rezíduí.

after leaving the chamber, the gas stream is purified by a sorption unit.
po opustení komory sa prúd plynu prečistí na sorpčnej jednotke.

hydrocarbons, c6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination;
uhľovodíky, c6-8, hydrogenované sorpciou zbavené aromátov, rafinácia toluénu;

aged sorption data shall be compatible with the model in which those values will be used.
Údaje o sorpcii vystarnutých rezíduí musia byť zlučiteľné s modelom, v ktorom sa príslušné hodnoty použijú.

are plotted versus time and the time after which the sorption equilibrium is attained is determined.
sú zobrazené verzus čas a čas, po ktorom sa dosiahne sorpčná rovnováha, je stanovený.

the need to carry out a study on aged sorption shall be discussed with the national competent authorities.
potreba vykonať štúdiu týkajúcu sa sorpcie vystarnutých rezíduí sa musí prediskutovať s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

gerstl, u. mingelgrin (1984) sorption of organic substances by soils and sediment.
gerstl, u. mingelgrin (1984). sorption of organic substances by soils and sediment.

removal of organic micropollutants in laboratory activated sludge reactors under various operating conditions: sorption.
removal of organic micropollutants in laboratory activated sludge reactors under various operating conditions: sorption. wat.

selection of appropriate soil to solution ratios for sorption studies depends on the distribution coefficient kd and the relative degree of adsorption desired.
selekcia vhodného pomeru pôdy k roztoku na sorpčné štúdie záleží na distribučnom koeficiente kd a relatívnom stupni požadovanej adsorpcie.

i., wood s. g., and means j. c., (1981), "sorption of /-naphtol:
i., wood s. g., and means j. c., (1981), "sorption of/-naphtol:

karickhoff, (1981) semi-empirical estimation of sorption of hydrophobic pollutants on natural sediments and soils.
karickhoff (1981). semi-empirical estimation of sorption of hydrophobic pollutants on natural sediments and soils.

gerstl z., and mingelgrin u., (1984) ‘sorption of organic substances by soils and sediments’.
gerstl z., and mingelgrin u., (1984), „sorption of organic substances by soils and sediments“.