Hai cercato la traduzione di splashing da Inglese a Slovacco

splashing
rozstrekovanie

contamination of fresh meat by splashing is prevented;
1.sa zabráni kontaminácii čerstvého mäsa;

any accidental splashing to the face and eyes should be thoroughly washed with water.
pri náhodnom vstreknutí lieku do tváre a očí sa tvár a oči musia dôkladne umyť vodou.

to prevent splashing, place a long-stemmed glass funnel in the neck of the flask.
lievik s dlhou stopkou sa vloží do hrdla banky, aby sa zabránilo rozstrekovaniu roztoku.

during stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
počas miešania musí tráviaca tekutina rotovať pri dostatočne vysokej rýchlosti tak, aby vytvárala hlboký vír bez striekania;

5.2.6.precautions to be taken when overtaking because of the danker of splashing spray or mud;
opatrenia potrebné pri hrozbe nebezpečenstva rozstreku vody alebo blata;

during the stirring process, the digestion fluid should rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing.
počas procesu miešania musí tráviaca tekutina rotovať pri dostatočnej rýchlosti, aby sa vytvoril hlboký vír bez striekania.

because of the high risk of splashing corrosive substances during sampling in places that are not easily accessible, it is mandatory to wear safety goggles.
vzhľadom na vysoké riziko vytrysknutia žieravých látok pri odbere vzoriek na miestach, ktoré nie sú ľahko prístupné, je povinnosťou nosiť ochranné okuliare.

care must be taken to avoid losses by splashing and excessive evaporation which would reduce the initial volume by more than half, by fitting a reflux condenser.
použitím chladiča možno zabrániť stratám spsobeným vyprsknutím alebo nadmerným odparovaním roztoku, ktoré by mohli spôsobiť zmenšenie objemu roztoku na menej ako polovicu pôvodného objemu.

this sign is placed in places where there is a risk of splashing corrosive substances - e.g. during sampling.
táto značka sa nachádza na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo striekania korozívnych látok - napríklad počas odberu vzoriek.

this draws rippling interference patterns like splashing water. with the -water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. written by tom hammersley.
kreslí kruhové interferenèné obrazce, podobné vodnej hladine. s možnosťou -water použije obsah obrazovky a kreslí efekt kvapnutia na obrazovku. napísal tom hammersley.

new class a, b, c and d ships: in spaces in which there is a risk of oils splashing or oil vapour, e.g. in machinery spaces of category a, the surface of the insulating material shall be impermeable by oil and oil vapour.
novÉ lode triedy a, b, c a d: v priestoroch, v ktorých je nebezpečenstvo rozstrekovania nafty alebo naftových pár, napr. v priestoroch strojného zariadenia triedy a, nesmie izolačný povrch materiálu prepúšťať naftu alebo naftové pary.