Hai cercato la traduzione di splendid da Inglese a Slovacco

splendid
vynikajúci

splendid!
skvelé!

that is surely a splendid compromise.
to je skvelý kompromis.

it is a splendid example of our joint efforts.
je to krásny príklad nášho spoločného úsilia.

but tell me, where did you get that splendid train?” ?”
povedz mi však, odkiaľ máš túto krásnu lokomotívu? ?

mr president, my thanks to mrs paliadeli for a splendid report.
vážený pán predsedajúci, ďakujem pani paliadeliovej za skvelú správu.

i think it is a splendid idea to continue working hard on biogas.
myslím, že je to skvelá myšlienka, aby sme pokračovali v tvrdej práci na rozvoji bioplynu.

despite many problems, the swedish council presidency has done a splendid job.
napriek mnohým problémom vykonalo švédske predsedníctvo rady skvelú prácu.

i congratulate mr casa, the rapporteur, for doing a splendid, outstanding job.
blahoželám spravodajcovi, pánovi casovi, k tomu, že odviedol skvelú, vynikajúcu prácu.

(lt) i would like to congratulate the rapporteurs for their splendid work.
(lt) chcel by som zablahoželať pani spravodajkyni a pánovi spravodajcovi k ich vynikajúcej práci.

i think that he has done a splendid job in chairing the committee over the last two and half years.
domnievam sa, že za posledného dva a pol roka vykonal úžasnú prácu pri riadení výboru.

i am glad that mr guerrero has taken up these proposals and i congratulate him on his splendid report.
som rád, že pán guerrero prijal tieto návrhy a blahoželám mu ku skvelej správe.

integration is a splendid measure for preserving peace and that measure can be used for the countries of the western balkans.
integrácia je úžasný prostriedok na udržanie mieru a tento prostriedok možno použiť pre krajiny západného balkánu.

this will be a splendid opportunity to show that the agenda to combat climate change is not an agenda against economic growth.
to nám poskytne vynikajúcu príležitosť ukázať, že program boja proti zmene klímy nie je programom boja proti hospodárskemu rastu.

mrs in 't veld has drawn up a splendid resolution, one that is embraced by the commission and the council.
pani in 't veldová vypracovala vynikajúce uznesenie, ktoré prijali komisia aj rada.

the ombudsman's annual report is a splendid example of how we too should present the work that we do to the public.
výročná správa ombudsmana je skvelým príkladom toho, ako by sme aj my mali verejnosti prezentovať prácu, ktorú robíme.

the ombudsman's annual report and its summarised version are a splendid example of how our work should be presented to the public.
výročná správa ombudsmana a jej stručná verzia sú vynikajúcim príkladom ako prezentovať našu prácu verejnosti.

this is the classic knock-on effect, which is best illustrated by the effects of the splendid european capital of culture programme.
toto je klasický následný účinok, ktorého najlepším príkladom je skvelý program európske hlavné mesto kultúry.

(pl) mr president, i, too, would like to express my sincere thanks for this splendid, factual report.
(pl) vážený pán predsedajúci, aj ja by som chcel vyjadriť úprimné poďakovanie za túto vynikajúcu, vecnú správu.

(pl) mr president, i would like to thank the commissioner and our rapporteur for a splendid draft, which i fully support.
(pl) vážený pán predsedajúci, chcel by som sa poďakovať pánovi komisárovi a nášmu spravodajcovi za vynikajúci návrh, ktorý plne podporujem.