Hai cercato la traduzione di stillbirth da Inglese a Slovacco

stillbirth
narodenie mŕtveho plodu

first group of stillbirth
prvá skupina mŕtvonarodených detí

abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
interupcia, potrat, narodenia mŕtveho plodu alebo predčasný pôrod,

no change in the rate of spontaneous abortion, stillbirth, or minor malformations was observed.
v štúdii sa nezistila žiadna zmena v miere výskytu spontánneho potratu, narodenia mŕtveho plodu, alebo menej závažných malformácií.

the incidence of stillbirth, caesarean section and breech delivery were comparable between the control and treatment groups.
výskyt narodenia mŕtveho plodu, cisárskeho rezu a pôrodu plodu v panvovej polohe boli porovnateľné medzi kontrolnou a liečebnou skupinou.

this may be followed in a few days to weeks by abortion, stillbirth, premature birth or septicemia in the newborn.
po tomto stave môže zaniekoľko dní až týždňov nasledovať potrat, pôrod mŕtveho dieťaťa, predčasný pôrod alebo septikémia novorodencov.

abortion, stillbirth, retained placenta, endometritis, infertility and small or weak ospring can be seen in sheep, goats and cattle.
potrat, pôrod mŕtveho plodu, zadržaná placenta, endometritída, neplodnosť amalé alebo slabé potomstvo možno pozorovať uoviec, kôz ahovädzieho dobytka.

increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
po prekonaní osýpok vyvolaných divokým typom vírusu počas gravidity sa pozoroval zvýšený počet spontánnych potratov, mŕtvo narodených plodov, vrodených chýb a nedonosených detí.

increased rates of spontaneous abortion, stillbirth, congenital defects, and prematurity have been observed subsequent to wild-type measles during pregnancy.
po prekonaní osýpok vyvolaných divokým typom vírusu osýpok počas gravidity sa pozoroval zvýšený počet spontánnych potratov, mŕtvo narodených plodov, vrodených chýb a nedonosených detí.

subsequently up to march 2012, belgium, germany, united kingdom, france, luxembourg, italy and spain have reported stillbirth and congenital malformations.
následne až do marca 2012 boli v belgicku, nemecku, spojenom kráľovstve, francúzsku, luxembursku, taliansku a Španielsku zaznamenané prípady mŕtvo narodených mláďat a vrodených malformácií.

‘stillbirth’ means foetal death, namely death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy.
„mŕtvonarodené dieťa“ znamená smrť plodu, teda smrť výsledku počatia pred úplným vypudením alebo vytiahnutím z tela matky, bez ohľadu na trvanie tehotenstva.

however pregnant mares may either abort or give birth to weak and vulnerable foals.the importance of brucellosis is that it causes poor reproductive performance, due to abortions, infertility, retention of placenta, stillbirth or birth of weak ospring.
gravidné kobyly však môžu buď potratiť alebo porodiť slabé azraniteľné žriebätá. závažnosť brucelózy spočíva vtom, že spôsobuje zlú reprodukčnú výkonnosť vdôsledku potratov, neplodnosti, zadržiavaniu placenty, pôrodu mŕtveho alebo slabého potomstva.

a peri and postnatal toxicity study performed in rabbits with thalidomide administered at doses up to 500 mg/kg/day resulted in abortions, increased stillbirths and decreased pup viability during lactation.
perinatálne a postnatálne štúdie toxicity vykonané na králikoch s talidomidom podávaným v dávkach do 500 mg/kg/deň mali za následok potraty, zvýšené narodenia mŕtvych plodov a zníženú životaschopnosť mláďat počas laktácie.