Hai cercato la traduzione di strata da Inglese a Slovacco

strata
vrstva

sampling strata
vrstva vzorkovania

primary strata as used in the selection of the sample
primárne vrstvy použité pri výbere vzorky

variance of the estimates according to the sample strata.
odchýlka odhadov podľa straty výberovej vzorky.

allocation of sample across strata and selection of reporting agents
rozdelenie vzorky medzi vrstvami a výber spravodajských agentov

thus the poorest social strata are worst hit by inflation and high prices.
preto sú infláciou a vysokými cenami najviac zasiahnuté najchudobnejšie sociálne vrstvy.

v. allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15.
v. rozdelenie vzorky medzi vrstvami a výber spravodajských agentov 15.

nl for each of the strata: n1 þ n2 þ n3 þ... þ nl ¼ n:
nl za každú vrstvu: n1 þ n2 þ n3 þ··· þnl ¼ n:

each ncb chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata.
každá národná centrálna banka( ďalej len ‚ncb') rozhodne o najvhodnejšom rozdelení veľkosti vnútroštátnej vzorky, ‚n » medzi vrstvy.

each ncb shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata.
každá ncb rozhodne o najvhodnejšom rozdelení veľkosti národnej vzorky medzi vrstvy.

ncbs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata.
národné centrálne banky vymedzujú stratifikačné kritériá, ktoré umožňujú rozdelenie potenciálnej spravodajskej skupiny na homogénne vrstvy.

ncbs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata.
ncb definujú stratifikačné kritériá, ktoré umožnia rozdelenie potenciálnej spravodajskej skupiny na homogénne vrstvy.

the selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined.
výber spravodajských agentov sa robí vo forme jednoetapového výberu po definovaní všetkých vrstiev.

stratification implies that the potential reporting population n is subdivided into subpopulations or strata n1, n2, n3, nl.
rozvrstvenie (stratifikácia) znamená, že potenciálna spravodajská skupina n sa ďalej rozdelí na podskupiny alebo vrstvy n1, n2, n3, nl.

an advanced statistical technique may be used to determine the important explanatory variable(s) for selecting the strata.
na určenie dôležitej výpovednej premennej (premenných) pre výber strát možno použiť niektorú vyspelú štatistickú metódu.

the selection of the reporting agents shall take place in the form of single-stage sampling after all strata have been defined.
výber spravodajských agentov sa robí vo forme jednoetapového výberu po definovaní všetkých vrstiev.

geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
geologická jednotka, ktorá predstavuje jeden pedologický horizont v slede vrstiev (spevnená alebo nespevnená)

taken together, the current mobility programmes, tools and initiatives reach out to the different strata of europe's youth population.
súčasné programy, nástroje a iniciatívy týkajúce sa mobility sú určené rozličným vrstvám európskej mládežníckej populácie.

§ age-adjusted estimate based on the age strata (60-69 and ≥70 years of age) at randomization.
§ odhad podľa veku založený na vekových skupinách (60-69 a ≥70 rokov) pri randomizácii

strata shall be considered homogeneous if the intra-stratum variance of the sampling variables is lower than the extra-stratum variance(1).
vrstvy sa považujú za homogénne, ak rozptyl výberových premenných vnútri vrstvy je nižší ako rozptyl mimo vrstvy [1].