Hai cercato la traduzione di take back obligations for sold r... da Inglese a Slovacco

take-back obligations
povinnosť spätného prevzatia

obligations for liabilities
povinnosti spojené so záväzkami

obligations for producers;
povinnosti výrobcov;

obligations for end-users
povinnosti koncových užívateľov

obligations for authorised vessels
povinnosti oprávnených plavidiel

take-back and recycling
odovzdávanie a recyklácia

in particular exclusive grant back obligations for severable improvements should be excluded.
musia byť vylúčené najmä exkluzívne záväzky o spätnom poskytovaní pre individuálne zlepšenia.

procedures for take back requests
postupy pre dožiadania o prijatie späť

replying to a take back request
odpoveď na dožiadanie o prijatie späť

recyclability, take-back and recycling
recyklovateľnosť, odovzdávanie a recyklácia

the belgian take-back system:
belgický systém spätného odberu:

take-back when a shipment is illegal
spätné prevzatie v prípade nezákonnej prepravy

they will take back the butter in question and
prevezmú príslušné maslo späť a

they will take back the butter in question;
odoberú predmetné maslo späť;

this provision shall be without prejudice to the take-back obligations as laid down in articles 22 and 24.
týmto ustanovením nie sú dotknuté povinnosti spätného prevzatia stanovené v článku 22 a 24.

costs for take-back when a shipment is illegal
náklady na spätné prevzatie v prípade nezákonnej prepravy

amendment 14 facilitates the implementation of take-back schemes for non-hazardous waste.
pozmeňujúcim návrhom 14 sa uľahčuje realizácia programov spätného odberu iných ako nebezpečných odpadov.

extended producer responsibility, product take-back and remanufacturing
rozšírenie zodpovednosti výrobcu, spätný zber výrobku a regenerácia

amendment 23 obliges distributors to take-back portable batteries.
pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 23 sa distribútori zaväzujú prijímať späť prenosné batérie.

however, the block exemption does cover non-exclusive grant back obligations in respect of severable improvements.
bloková výnimka sa však môže využiť na neexkluzívne záväzky spätného poskytovania v súvislosti s oddeliteľnými zlepšeniami.