Hai cercato la traduzione di take effect da Inglese a Slovacco

the rules take effect immediately.
tieto pravidlá sa začnú uplatňovať okamžite.

this article shall take effect:
tento článok nadobúda účinnosť:

it will take effect from 1 july 2008.
zmena a doplnenie nadobudne účinnosť 1. júla 2008.

such measures shall take effect immediately.
takéto opatrenia nadobudnú účinnosť bezodkladne.

such measures shall take effect immediately.";
takéto opatrenia sú účinné okamžite.“;

it shall take effect on 1 january 2007.
uplatňuje sa od 1. januára 2007.

note: changes only take effect after logout.
poznámka: zmeny sa prejavia po odhlásení.

this decision shall take effect on 1 june 1999.
toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 1999.

this decision shall take effect on 1 january 2002.
toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2002.

a capital reduction shall take effect as follows:
zníženie kapitálu nadobúda účinnosť takto:

denunciation shall take effect six months after notification.
vypovedanie nadobúda účinnosť šesť mesiacov po oznámení.

these adaptations shall take effect from 28 june 2007.
tieto úpravy nadobudnú účinnosť od 28. júna 2007.

tobacco advertising ban takes effect 31 july
zákaz reklamy na tabak účinný od 31. júla

this appointment takes effect from 1 june 2010.
toto vymenovanie nadobúda účinnosť od 1. júna 2010.

the date that the working document takes effect.
dátum nadobudnutia účinnosti pracovného dokumentu;

the date from which the clearing obligation takes effect.
dátum nadobudnutia účinnosti zúčtovacej povinnosti.