Hai cercato la traduzione di the information above is given w... da Inglese a Slovacco

the basis for the information exchange is given.
železničný podnik je daný základ výmeny informácií.

that the information above is furnished in good faith.
že vyššie uvedené údaje sú poskytované v dobrej viere.

the information covering 2007 is given in document 6084/08.
informácie za rok 2007 sa uvádzajú v dokumente 6084/08.

a model for the information document is given in annex iia.
model informačného dokumentu sa uvádza v prílohe iia.

taking all the information above into account, the eesc:
vychádzajúc z uvedeného výbor došiel k týmto záverom:

i, the undersigned, hereby certify that the information given above is correct.
ja, podpísaný, týmto potvrdzujem, že informácie uvedené v tomto tlačive sú pravdivé.

i hereby certify that the information provided above is correct to the best of my knowledge.
týmto potvrdzujem, že uvedené informácie sú správne a pravdivé.

the table of equivalence applicable to the transfers referred to above is given in annex i.
tabuľka zhody uplatniteľná na uvedené presuny sa nachádza v prílohe i.

the competent authority may require that the information referred to above is given at least two working days before the placing in storage of each lot.
príslušný orgán môže vyžadovať, aby vyššie uvedené informácie boli poskytnuté najmenej dva pracovné dni pred umiestnením každej dávky do skladu.

posaconazole sp is given with a meal or nutritional supplement.
posakonazol sp sa podáva spolu s jedlom alebo ako nutričný doplnok.

the table of equivalence applicable to the transfers referred to above is given in annex i to this agreement.
tabuľka zhody pre uvedené prevody je uvedená v prílohe i k tejto dohode.

the choice of dose of vitekta depends on which other medicines it is given with.
výber dávky lieku vitekta závisí od toho, aké ďalšie lieky sa súbežne podávajú.

the information above shall be available in flight planning documents or mass and balance systems.
uvedené informácie musia byť k dispozícii v dokumentoch o plánovaní letu alebo v systémoch hmotnosti a vyváženia.

the information above shall be reported to the european commission annually for the years 2009 to 2012.
uvedené informácie sa oznamujú európskej komisii každoročne v období rokov 2009 až 2012.

if indinavir is given with ritonavir, the potential interaction may be increased.
ak sa indinavir podáva s ritonavirom, potenciálne interakcie sa môžu zvýšiť.

guidance for setting up such a test is given with the experiment suggested below.
návod na vymedzenie takéhoto testu je opísaný s odporučeniami na experiment, uvedenými nižšie.

the definition of codes in this survey is given with reference to the former eurostat ecsc questionnaire 2-61.
definícia kódov v tomto prieskume je uvedená vzhľadom na predchádzajúci dotazník eurostatu esuo 2-61.

in the treatment of unstable angina and heart attack inhixa is given with aspirin (acetylsalicylic acid).
pri liečbe nestabilnej angíny a srdcového infarktu sa liek inhixa podáva s aspirínom (kyselinou acetylsalicylovou).

the information mentioned above is to be disseminated widely (on the information board of consulates, in leaflets, on websites, etc.).
vyššie uvedené informácie sa budú rozširovať širokej verejnosti (prostredníctvom informačných tabúľ konzulátov, letákov, webových stránok atď.).

all the information in the appropriate table(s) in annex iv shall be given with the individual constituents and limits specified by the engine manufacturer.
musia byť uvedené všetky informácie z príslušnej tabuľky (tabuliek) v prílohe iv spolu s jednotlivými zložkami a limitmi, ktoré určil výrobca motora.