Hai cercato la traduzione di the issues of openness, inclusio... da Inglese a Slovacco

it will address the issues of:
táto správa bude zahŕňať otázky týkajúce sa:

sessions addressed a range of themes, including labour market issues, staying active and healthy, inclusion and empowerment, innovation and volunteering.
na stretnutiach sa riešili rôzne témy vrátane problémov trhu práce, udržania si aktívnosti a zdravia, začlenenia a upevňovania postavenia, inovácie a dobrovoľníctva.

many of your comments were concerned with the issue of eu openness.
mnoho vašich pripomienok sa týkalo problému otvorenosti eÚ.

for example, issues of openness are often raised in complaints concerning recruitment or the commission's role
14.na obrázku 3.11 sú uvedené informácie týkajúce sa všetkých vyšetrovaní začatých v roku 2008 podľa predmetu, zatiaľ čo v tematickej analýze sa uvádza prehľad najvýznamnejších zistení uvedených vo vybraných prípadoch uzavretých v roku 2008.

i see the issue of consumer education as a key issue for consumer empowerment.
otázku vzdelávania spotrebiteľov považujem za rozhodujúcu pre posilnenie spotrebiteľov.

the issue of visas
vydávanie víz

the council discussed the issue of roma inclusion, for which this extraordinary meeting had been convened.
rada rokovala o otázke začlenenia rómov, ktorá bola dôvodom zvolania tohto mimoriadneho zasadnutia.

for example, issues of openness and public access are o en raised in complaints concerning recruitment or the commission’s role as guardian of the treaty.
napríklad otázky otvorenosti a verejného prístupu sa často otvárajú v sťažnostiach, ktoré sa týkajú náboru zamestnancov, alebo úlohy komisie ako strážkyne zmluvy.

addressing the issue of undeclared work,
riešenia problému nelegálnej práce,

the issue of permits for installations
vydávanie povolení pre zariadenia

suspending the issue of export licences
pozastavenie vydávania dovozných povolení

the issue of the certificate shall:
vydanie certifikátu musí:

consider the issue of stakeholder representativeness;
zvážiť otázku reprezentatívnosti zainteresovaných strán;

7) the issue of resources is important.
7) dôležitá je otázka zdrojov.

in 2006, the european commission communication on the rights of the child gave particular attention to the issue of children’s social inclusion and to the role of the eu social inclusion process.
v roku 2006 európska komisia vo svojom oznámení o právach dieťaťa venovala osobitnú pozornosť otázke sociálneho začlenenia detí a úlohe procesu sociálneho začlenenia eÚ.

commissioner, ladies and gentlemen, mrs lynne's report, on which i heartily congratulate her, clearly does not and cannot have the last word on the issue of social inclusion and the transformation of social policy.
vážený pán komisár, dámy a páni, správa pani lynneovej, ku ktorej jej srdečne blahoželám, zjavne nemá a ani nemôže mať posledné slovo v otázke sociálneho začlenenia a transformácie sociálnej politiky.

3.10 the eesc feels that the commission should consider the issue of digital inclusion16 in relation to the proposed measures, given that new information and communications technologies are a cross-cutting lever for inclusion and employment.
3.10 ehsv sa domnieva, že komisia by sa mala venovať otázke digitálnej integrácie16 v plánovaných činnostiach, pretože nové informačné a komunikačné technológie majú prierezový efekt na začlenenie a zamestnanosť.

the inclusion in the visa code of an article allowing the issue of temporary visas at borders, subject to well-defined conditions;
začlenenie článku, ktorý by za presne stanovených podmienok umožnil vydávanie dočasných víz na hranici, do vízového kódexu,

3.8 the eesc feels that the commission should consider the issue of e-inclusion in relation to the proposed measures, given that new information and communications technologies are a cross-cutting lever for inclusion and employment.
3.8 ehsv sa domnieva, že komisia by sa mala venovať otázke digitálnej integrácie v plánovaných činnostiach, pretože nové informačné a komunikačné technológie majú prierezový efekt na začlenenie a zamestnanosť.

the committee agrees with the inclusion of risk management under the pillar ii, but considers that the member states should first settle the issue of national co-financing.
ehsv podporuje zahrnutie rizikového manažmentu do druhého piliera, domnieva sa však, že členské štáty by mali najprv vyriešiť otázku štátneho spolufinancovania.